1
00:00:09,667 --> 00:00:11,637
(කථාංග 11)

2
00:00:16,677 --> 00:00:19,177
ඔව්, මම මගේ ගමන යනවා,
එබැවින් බෝට්ටුව සූදානම් කරන්න.

3
00:00:19,476 --> 00:00:20,517
හරි හරී.

4
00:00:41,736 --> 00:00:43,007
මට ඔයාව තේරුණා, පොඩි පොන්නයා.

5
00:00:49,876 --> 00:00:51,246
පුදුමයි නේද?

6
00:01:21,136 --> 00:01:22,246
මහාචාර්ය යූ!

7
00:01:24,707 --> 00:01:27,117
මහාචාර්ය යූ, ඔබ හොඳින්ද?

8
00:01:33,656 --> 00:01:34,686
ඇයි ඔයා...

9
00:01:55,477 --> 00:01:57,847
කාත් එක්කද අවුල් කරන්න හදන්නේ,
ඔයා විකාරද?

10
00:02:22,097 --> 00:02:23,206
මට යන්න දෙන්න!

11
00:02:31,807 --> 00:02:33,646
- දුවන්න!
- ඉක්මන් කරන්න!

12
00:02:33,646 --> 00:02:36,247
- මාර්ගය අවහිර කරන්න!
- පැතිරෙන්න!

13
00:02:47,127 --> 00:02:48,296
යන්න ඩියොක් බේ, ඔබ අත්අඩංගුවට ගෙන ඇත...

14
00:02:48,296 --> 00:02:50,067
ධාවනය සඳහා
නීති විරෝධී සූදු නිවසක්,

15
00:02:50,067 --> 00:02:51,866
උසස්වීම් පනත උල්ලංඝනය කරමින්
ක්‍රීඩා කර්මාන්තය මත,

16
00:02:51,866 --> 00:02:53,636
ඉලෙක්ට්රොනික
මූල්ය ගනුදෙනු පනත,

17
00:02:53,636 --> 00:02:55,766
නියාමනය සහ දඬුවම් පිළිබඳ පනත
අපරාධ ආදායම සැඟවීම,

18
00:02:55,766 --> 00:02:57,537
විදුලි සංදේශ ව්‍යාපාර පනත,

19
00:02:57,537 --> 00:02:59,307
සහ තොරතුරු පනත
සහ සන්නිවේදන ජාලය...

20
00:02:59,307 --> 00:03:00,307
භාවිතය සහ තොරතුරු
ආරක්ෂාව.

21
00:03:00,407 --> 00:03:01,836
ඔබට නීතිඥයෙකුට අයිතියක් ඇත.

22
00:03:01,836 --> 00:03:03,747
ඔබට අයිතියක් ඇත
නිහඬව සිටීමට...

23
00:03:03,747 --> 00:03:05,407
සහ ඔබ ගැන පැහැදිලි කිරීමට ඇති අයිතිය.

24
00:03:05,407 --> 00:03:07,317
ඔබටත් අයිතියක් ඇත
නීත්‍යානුකූල භාවයට අභියෝග කරන්න...

25
00:03:07,317 --> 00:03:08,916
ඔබේ සිරගත කිරීම ගැන.

26
00:03:09,787 --> 00:03:11,386
ඒත් නිකන් එපා.

27
00:03:11,386 --> 00:03:13,016
ඔයා දැන් මරු මස්.

28
00:03:14,586 --> 00:03:15,826
ඔයා ගොඩක් මැරිලා.

29
00:03:25,567 --> 00:03:26,836
නැඟිටින්න, පොන්නයා.

30
00:03:32,977 --> 00:03:34,037
හොඳ වැඩක්, යාලුවනේ.

31
00:03:34,176 --> 00:03:36,176
මට යන්න දෙන්න!

32
00:03:36,176 --> 00:03:37,807
- එතනම නවතින්න!
- නවත්වන්න!

33
00:03:37,847 --> 00:03:38,947
ඔහුව ගන්න!

34
00:03:39,317 --> 00:03:40,916
- අපොයි!
- මට යන්න දෙන්න, මෝඩයා!

35
00:03:44,317 --> 00:03:45,486
එය නරකයි!

36
00:03:45,516 --> 00:03:46,616
ඇයි පුංචි...

37
00:03:50,157 --> 00:03:51,486
ඔයා ජරා. එතනම නවතින්න!

38
00:03:51,486 --> 00:03:52,796
තෝ ජරාව! නවත්වන්න!

39
00:03:53,356 --> 00:03:55,356
නැහැ! ඔයාට යන්න බෑ.

40
00:03:55,497 --> 00:03:57,527
ඔහුව ගන්න!

41
00:03:59,766 --> 00:04:01,836
- එය නරක් කරන්න.
- නවත්වන්න!

42
00:04:02,836 --> 00:04:05,467
- හේයි!
- ඔහුව ගන්න!

43
00:04:17,252 --> 00:04:18,252
මම මේ පැත්තට යන්නම්.

44
00:04:37,287 --> 00:04:39,626
- චලනය කරන්න!
- මාව අතහරින්න!

45
00:04:40,186 --> 00:04:41,556
- යන්න දෙන්න!
- චලනය කරන්න!

46
00:04:41,556 --> 00:04:43,196
- ඉක්මන් කරන්න.
- දෙවියනේ.

47
00:04:51,866 --> 00:04:53,436
ඩොං මෑන්!

48
00:04:53,907 --> 00:04:56,277
- ඔබට මෙතරම් කාලයක් ගත වූයේ කුමක්ද?
- සමාවෙන්න.

49
00:04:56,277 --> 00:04:58,576
අපිට කොල්ලෙක් නැති උනා
මොකද අපිට අතපය අඩුයි.

50
00:04:58,576 --> 00:04:59,876
ඔයාට හරි ද?

51
00:04:59,876 --> 00:05:00,907
දෙවියනේ.

52
00:05:07,787 --> 00:05:08,847
ඔහු මෙහි කරන්නේ කුමක්ද?

53
00:05:09,287 --> 00:05:11,256
වරෙන්තු නිකුත් කරන එක ලේසි නෑ
මෙම පැයේදී.

54
00:05:11,616 --> 00:05:14,386
ලොක්කට වරෙන්තුව ලැබුණා
තමා නිකුත් කළේය.

55
00:05:14,727 --> 00:05:15,957
කුමක් ද? ඇයි?

56
00:05:16,996 --> 00:05:18,196
ඔබ අදහස් කරන්නේ ඇයි?

57
00:05:18,196 --> 00:05:19,467
ජ්‍යෙෂ්ඨ පොලිස් පරීක්ෂක යූ.

58
00:05:21,996 --> 00:05:23,167
හොඳ වැඩක්.

59
00:05:24,397 --> 00:05:26,566
මගේ යහපත.

60
00:05:28,136 --> 00:05:30,376
අපරාධ විමර්ශන කණ්ඩායම එක
භාර ගත යුතුයි...

61
00:05:30,376 --> 00:05:31,876
සහ එය හොඳින් ඔතා.

62
00:05:32,037 --> 00:05:33,147
ඔව් සර්.

63
00:05:33,847 --> 00:05:36,116
සියලුම සැකකරුවන් සොයා බලන්න
මෙම නඩුවට අදාළ...

64
00:05:36,147 --> 00:05:38,477
සහ ඔවුන් සෑම කෙනෙකුම අත්අඩංගුවට ගන්න.

65
00:05:39,017 --> 00:05:40,087
ඔව් සර්.

66
00:05:44,686 --> 00:05:46,957
ඔබට ස්තූතියි, මම විය හැකිය
විශේෂ උසස්වීමක් ලබා ගැනීම.

67
00:05:55,196 --> 00:05:57,597
(KCSI)

68
00:06:09,847 --> 00:06:11,376
එය නරක් කරන්න. මම වැරදිද?

69
00:06:12,217 --> 00:06:13,547
මම හිතුවේ මුන් දෙන්නා අතරමං වෙලා කියලා.

70
00:06:15,446 --> 00:06:16,556
දෙවියනේ.

71
00:06:21,027 --> 00:06:23,196
- යහපත.
- මට කණගාටුයි. මම ඔයාව දැක්කේ නැහැ.

72
00:06:25,967 --> 00:06:27,967
(Zelkova Tree Foundation)

73
00:06:29,167 --> 00:06:30,196
ඔයාට ඒක මට දෙන්න පුළුවන්.

74
00:06:31,967 --> 00:06:33,037
මට සමාවෙන්න.

75
00:06:35,136 --> 00:06:36,777
ඔහ්, හරි. මෙතන.

76
00:06:37,477 --> 00:06:38,477
ඔයාට ස්තූතියි.

77
00:06:43,847 --> 00:06:44,917
ඔයාට හරි ද?

78
00:06:46,816 --> 00:06:48,386
ඔව්. අපි යමු.

79
00:06:51,787 --> 00:06:56,056
මම කවදාවත් සැකකරුවන් දැකලා නැහැ
මගේ ජීවිතයේ අත් අඩංගුවට ගන්නවා.

80
00:06:56,297 --> 00:06:57,297
මමත් නැහැ.

81
00:06:57,826 --> 00:07:00,297
ඔවුන්ට අල්ලා ගැනීමට හැකි වනු ඇත ...

82
00:07:00,467 --> 00:07:02,097
පැන ගිය සැකකරු නේද?

83
00:07:02,267 --> 00:07:05,337
ඇත්ත වශයෙන්. තියෙනවා
හැමතැනම නිරීක්ෂණ කැමරා.

84
00:07:06,607 --> 00:07:09,736
කෙසේ වෙතත්, ඔබට විශ්වාසද
ඔබට තුවාලයක් නැද්ද?

85
00:07:10,006 --> 00:07:11,607
ඔව්. ඒ සියල්ල ස්තූතියි
මහාචාර්ය යූ වෙත.

86
00:07:12,277 --> 00:07:14,107
මටත් හානියක් නෑ.

87
00:07:15,676 --> 00:07:17,517
යාලුවනේ, සාර්ථකත්වය සමරන්න...

88
00:07:17,517 --> 00:07:20,847
අපගේ පළමු පරීක්ෂණයෙන්,
අපි ගමනක් යමු නේද?

89
00:07:21,047 --> 00:07:22,917
ගමනක්? කොහේටද?

90
00:07:22,917 --> 00:07:23,917
- කොහොමද වෙරළ චාරිකාව?
- වෙරළක්?

91
00:07:23,917 --> 00:07:25,287
- අපි වෙරළට යමු.
- එය ඔබට ඇසෙන්නේ කෙසේද?

92
00:07:25,957 --> 00:07:28,787
ඇත්තටම අපි කොහේ හරි යමුද
නිවාඩුව අවසන් වීමට පෙර?

93
00:07:31,897 --> 00:07:33,626
- ඔයා පවසන්නේ කුමක් ද?
- හොඳයි ...

94
00:07:34,897 --> 00:07:37,337
නමුත් එය ඉතා උණුසුම්,

95
00:07:37,736 --> 00:07:38,866
සහ මම හිතනවා ඇති කියලා
මාර්ග තදබදයක්...

96
00:07:38,866 --> 00:07:40,267
මොකද හැමෝම නිවාඩු.

97
00:07:44,376 --> 00:07:45,576
නමුත් වෙරළ ...

98
00:07:45,576 --> 00:07:48,446
මම හිතන්නේ අපිට මුහුදු වෙරළට යන්න පුළුවන්
ඔබට ඇත්තටම අවශ්ය නම්.

99
00:07:54,886 --> 00:07:56,087
අපි යමු යාලුවනේ.

100
00:07:58,417 --> 00:08:00,626
ඔබ සැම ගෙදර යා යුතුයි
නිවාඩුව අවසන් වීමට පෙර.

101
00:08:32,686 --> 00:08:34,727
ඉතින් ඔබට දැනෙන්නේ කෙසේද?

102
00:08:35,087 --> 00:08:36,256
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

103
00:08:37,157 --> 00:08:39,696
ඔයා දැන් කට්ටියව අත්අඩංගුවට ගත්තා
ඔබ බොහෝ කලක් පසු විය.

104
00:08:39,696 --> 00:08:41,267
ඉතින් ඒ ගැන කුමක් කිව හැකිද?

105
00:08:44,596 --> 00:08:46,867
මගේ දෙයියනේ. සවන් දෙන්න.

106
00:08:46,867 --> 00:08:49,936
අපරාධකරුවන් අත්අඩංගුවට ගැනීම මගේ කාර්යයයි.

107
00:08:49,936 --> 00:08:52,877
මොකුත් නෑ
ගැන මම සතුටු විය යුතුයි.

108
00:08:55,446 --> 00:08:57,117
ඔබ සතුටු වෙනවා නම් පමණක් කියන්න.

109
00:08:57,846 --> 00:08:59,647
මම සතුටු වන්නේ ඇයි?

110
00:09:02,147 --> 00:09:04,956
මහජන රාජකාරිය ඉටු කරමින්...

111
00:09:04,956 --> 00:09:06,657
රාජ්‍ය නිලධාරියෙකු ලෙස මගේ රැකියාවයි.

112
00:09:06,657 --> 00:09:09,056
එය මාර්ගයක් ලෙස භාවිතා කළ නොහැක
ස්වයං අවබෝධය ලබා ගැනීමට.

113
00:09:10,596 --> 00:09:11,696
- ඔව්, සර්.
- ඔව්, සර්.

114
00:09:15,997 --> 00:09:19,767
කෙසේ වෙතත්, ඔබ රාජ්‍ය නිලධාරීන් නොවේ
නමුත් සිසුන්.

115
00:09:20,537 --> 00:09:22,907
ඉතින් මම හිතුවා
ඔබට ඒ ගැන සතුටු විය හැකිය.

116
00:09:23,936 --> 00:09:25,237
ඔයා ඒ තරම් නරක දෙයක් කළේ නැහැ,

117
00:09:25,237 --> 00:09:27,206
එය බව සලකා
ඔබේ පළමු ප්‍රායෝගික පුහුණුව.

118
00:09:29,277 --> 00:09:31,877
- මහාචාර්ය ග්වෝන්.
- ඔයා දැන් කිව්වද අපි හොඳින් කළා කියලා?

119
00:09:33,987 --> 00:09:37,387
නෑ මම කිව්වා ඒක නරක නෑ කියලා.

120
00:09:54,436 --> 00:09:56,336
මාව ගෙදර ගෙන ගියාට ස්තුතියි.

121
00:09:56,336 --> 00:09:57,806
ස්තුති කළ යුත්තේ මමයි.

122
00:09:57,806 --> 00:10:00,476
ඔබට ස්තූතියි, මට වේගයෙන් ධාවනය කිරීමට සිදු විය.
එය එතරම්ම තෘප්තිමත් විය.

123
00:10:00,476 --> 00:10:03,117
මටත්. විශේෂයෙන්ම
ඔබ ප්ලාවනය කළ විට,

124
00:10:03,117 --> 00:10:04,576
එය මගේ සියලු ආතතිය දුරු කළේය.

125
00:10:05,247 --> 00:10:07,387
මේ කුමක් ද?
ඔබ මගේ තරුණ අනුවාදයද?

126
00:10:08,547 --> 00:10:10,657
ඔබ භුක්ති විඳිනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි
ඔබගේ නිවාඩුවේ ඉතිරි කාලය.

127
00:10:10,657 --> 00:10:12,627
ඔබේ දිනයන් භුක්ති විඳින්න
සන් හෝ සමඟද.

128
00:10:13,527 --> 00:10:14,556
සමාවෙන්න?

129
00:10:14,686 --> 00:10:16,397
ඇයි ඔයා පුදුම වෙලා වගේ?

130
00:10:16,596 --> 00:10:19,566
ඔයාලා දෙන්නා බව කවුරුත් දන්නවා
බම් ටේ හැර ආලය කරති.

131
00:10:29,806 --> 00:10:32,507
ඔබ ආරක්ෂිතව ආපසු ධාවනය කළ යුතුය.

132
00:10:34,047 --> 00:10:37,946
මට ඔයාව නිතර දකින්න ඕන
දීර්ඝ කාලයක් තිස්සේ.

133
00:10:40,287 --> 00:10:42,047
මම ඔබව ඊළඟ වාරයෙන් හමුවෙමු.

134
00:11:00,806 --> 00:11:02,066
ඔබ යන්නේ...

135
00:11:02,167 --> 00:11:03,777
සෝල් මෙට්‍රොපොලිටන් පොලිස් ඒජන්සිය
වහාම?

136
00:11:03,777 --> 00:11:06,846
ඔව්. මට ඒවා ලියන්න ඕන
සාක්ෂි ප්රකාශයක්.

137
00:11:07,076 --> 00:11:09,676
ඔහ්, හරි. මතක තියාගන්න...

138
00:11:09,676 --> 00:11:11,377
ඒ මිනිහා අපි අසාර්ථකයි
කලින් අත්අඩංගුවට ගන්නද?

139
00:11:11,377 --> 00:11:13,686
මට විශ්වාසයි ඔවුන් ඉක්මනින්ම ඔහුව අත්අඩංගුවට ගනීවි.

140
00:11:13,686 --> 00:11:15,887
නමුත් තවමත්, පරෙස්සම් වන්න.

141
00:11:16,757 --> 00:11:18,487
මට ඔයා ඉන්නවා.

142
00:11:20,056 --> 00:11:23,596
මම කිසිම දේකට බය නැහැ
ඔබ මා අසල සිටින විට.

143
00:11:26,767 --> 00:11:30,336
එසේම, ස්තූතියි
කලින් මාව බේරගත්තට.

144
00:11:33,667 --> 00:11:36,476
ඔයා පොන්ක්. මම නැහැ
ඔබේ පුද්ගලික ආරක්ෂකයා.

145
00:11:36,476 --> 00:11:38,976
මනෝභාවය විනාශ කරන්න එපා, එහෙම නේද?

146
00:11:42,476 --> 00:11:46,117
ඔබ පාසලේ සිටිනු ඇත
අලුත් semester එක පටන් ගන්නකොට නේද?

147
00:11:50,257 --> 00:11:51,316
හරිද?

148
00:11:51,987 --> 00:11:55,387
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ පන්ක්!
මට කොහොමත් යන්න තැනක් නෑ.

149
00:11:57,397 --> 00:11:58,556
ඊලග සෙමෙස්ටර් එකෙන් හම්බවෙමු එහෙනම්.

150
00:12:05,537 --> 00:12:06,637
ඉන්න!

151
00:12:11,907 --> 00:12:15,277
අපිට බැරි වෙන්න තිබුණා
අද ඔබ නොමැතිව ඔහුව අත්අඩංගුවට ගන්න.

152
00:12:17,976 --> 00:12:19,787
මම කියන්නේ
මේ සියල්ල ඔබට ස්තුතියි, සහකරු.

153
00:12:22,617 --> 00:12:23,657
එසේම,

154
00:12:24,586 --> 00:12:27,556
මම ප්‍රීතියෙන්...

155
00:12:28,356 --> 00:12:29,696
මම ඒ ජරාව ඇල්ලුවා කියලා.

156
00:12:42,206 --> 00:12:44,936
(සෝල් මෙට්‍රොපොලිටන් පොලිස් ඒජන්සිය)

157
00:12:45,237 --> 00:12:46,777
ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඒ නිසා
නීති විරෝධී සූදු කල්ලිය?

158
00:12:46,777 --> 00:12:48,476
- ඔවුන් මොනවද කිව්වේ?
- වැඩි දෙයක් නැහැ.

159
00:12:48,476 --> 00:12:49,846
ඔයාට කොහොම ද? හොඳ ආරංචියක් තියෙනවද?

160
00:12:50,446 --> 00:12:51,517
මට සමාවෙන්න.

161
00:12:53,216 --> 00:12:55,247
- ඩොං මෑන්!
- දෙවියනේ.

162
00:12:55,247 --> 00:12:58,716
මම ඔබට සේවය කිරීමට තීරණය කළා
අද ඉදන් මගේ ලොකු අයියා.

163
00:12:58,716 --> 00:13:01,356
ඔබ නියම රහස් පරීක්ෂකයෙක් මිස ඌරෙක් නොවේ.

164
00:13:01,356 --> 00:13:03,426
ඒ වගේම ඔබ ඉතා විශ්වාසවන්තයි.

165
00:13:03,426 --> 00:13:04,596
අපොයි, ඒක නවත්වන්න.

166
00:13:05,157 --> 00:13:07,196
හොඳ ලිපි පමණක් ලියන්න.

167
00:13:07,196 --> 00:13:10,897
ක්ලික් බයිට් පමණක් ලියන්න එපා,
තේරුණාද?

168
00:13:11,667 --> 00:13:12,737
ඔයාට මාව විශ්වාස කරන්න පුළුවන්.

169
00:13:12,737 --> 00:13:15,637
මම මගේ ලිපියෙන් ඔබට ආපසු දෙන්නම්
ඔබ මට මුලින්ම කතා කළ නිසා.

170
00:13:16,436 --> 00:13:19,507
මාර්ගය වන විට, ඔබ නොවේ
සැකකරු හඳුනාගෙන...

171
00:13:19,507 --> 00:13:20,676
එම ස්ථානයෙන් පලා ගියේ කවුද?

172
00:13:23,880 --> 00:13:26,079
ඔහුගේ නම Jang Jae Gyu,
සහ ඔහුගේ වයස අවුරුදු 30 කි.

173
00:13:26,490 --> 00:13:28,390
ඔහුගේ වාර්තා පහත දැක්වේ.

174
00:13:28,490 --> 00:13:30,220
ඔහු පස් වතාවක් වරදකරු විය
වංචාව සඳහා...

175
00:13:30,220 --> 00:13:32,689
සහ මිනීමැරීමට තැත් කිරීම සඳහා දෙවරක්.

176
00:13:33,689 --> 00:13:37,230
දෙයියනේ මේ මිනිහා හරිම අවුල්.

177
00:13:37,230 --> 00:13:39,900
එය සොයා ගැනීමට යම් කාලයක් ගත විය
ඔහුගේ පදිංචිය.

178
00:13:40,000 --> 00:13:42,029
අපි අද ඉඳන් අහනවා.

179
00:13:43,069 --> 00:13:44,100
හරි හරී.

180
00:13:44,340 --> 00:13:45,600
හරි, ඩොං මෑන්.

181
00:13:46,270 --> 00:13:48,309
සාක්ෂි ප්‍රකාශයේ,

182
00:13:48,370 --> 00:13:52,380
ඔහු කතා කරන බව ඔබ දුටු බව ඔබ ලියා ඇත
එලියට එනකොට ෆෝන් එකෙන්.

183
00:13:53,250 --> 00:13:54,449
ඔව්, ඒ ගැන කුමක් කිව හැකිද?

184
00:13:54,449 --> 00:13:57,779
අත්අඩංගුවට ගත් සාක්ෂි අපට ලැබී තිබෙනවා
KCSI වෙතින්.

185
00:13:57,980 --> 00:14:01,750
මම ඒවා සොයා බැලුවා,
නමුත් දුරකථන තිබුණේ නැත.

186
00:14:02,689 --> 00:14:03,789
කුමක් ද?

187
00:14:09,130 --> 00:14:10,500
අපි ඉවරයි නේද?

188
00:14:11,659 --> 00:14:14,669
හොඳයි, ඔබ සියල්ල පාපොච්චාරණය කළා,

189
00:14:14,669 --> 00:14:16,240
සහ අපට ස්ථිර සාක්ෂි තිබේ.

190
00:14:21,209 --> 00:14:25,309
ඒත් එක දෙයක් තියෙනවා
මට ඇත්තටම ඔබෙන් අහන්න ඕන.

191
00:14:26,279 --> 00:14:29,919
මම මුදල් ගලායාම පරීක්ෂා කළා
ඔබේ නීති විරෝධී සූදු කල්ලියේ.

192
00:14:30,250 --> 00:14:33,590
වසර හයක් පුරා සෑම මසකම,

193
00:14:33,590 --> 00:14:36,150
ඔබ සැමවිටම මුදල් ලබාගෙන ඇත
ATM වල මුදල්.

194
00:14:36,419 --> 00:14:38,760
එමෙන්ම එය සියයට 80ක් විය
ඔබේ ආදායමෙන්.

195
00:14:40,829 --> 00:14:44,000
ඔබ ඔවුන්ව බේරා නොගත් බව මට විශ්වාසයි
වෙනත් තැනක.

196
00:14:46,429 --> 00:14:48,000
ඔබ ඒ සියලු මුදල්වලින් කළේ කුමක්ද?

197
00:14:50,970 --> 00:14:53,939
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?
මම එය හොඳ ප්‍රයෝජනයකට ගෙන ඇත්තෙමි.

198
00:14:59,039 --> 00:15:00,510
කෝ ඔයාගේ ෆෝන් එක?

199
00:15:04,319 --> 00:15:07,850
මම දැක්කා ඔයා ෆෝන් එකෙන් කතා කරනවා..

200
00:15:07,850 --> 00:15:10,559
ඒ නිසා මාත් එක්ක කපටි සෙල්ලම් කරන්න හදන්න එපා
සහ මට කියන්න.

201
00:15:10,559 --> 00:15:12,319
ඔබ එයට කළේ කුමක්ද, පොන්ක්?

202
00:15:13,529 --> 00:15:14,959
මොන ෆෝන් එකද?

203
00:15:16,260 --> 00:15:19,299
විකාර කීම නවත්වන්න, මහාචාර්ය යූ.

204
00:15:23,240 --> 00:15:25,140
ඔබ දැනටමත් පාපොච්චාරණය කර ඇත,

205
00:15:25,340 --> 00:15:27,309
නමුත් ඔබ ගොළු සෙල්ලම් කරන්න යනවා
මේ ගැන?

206
00:15:33,309 --> 00:15:35,049
ඒ ෆෝන් එකේ මොකක් හරි තියෙනවා..
හරිද?

207
00:15:44,090 --> 00:15:46,630
ඔබ මෙම නඩුව භාරව නැත.

208
00:15:47,760 --> 00:15:50,400
මම ඔහුගේ ප්‍රශ්නවලට පිළිතුරු දිය යුතුද,
කැප්ටන් චෝයි?

209
00:15:51,760 --> 00:15:53,770
ඔබ බිය වන්නේ කුමක් ගැනද?

210
00:15:54,500 --> 00:15:55,669
ඔබ එය පැහැදිලි කරනවා.

211
00:16:07,650 --> 00:16:08,949
(ප්‍රකාශය පටිගත කිරීමේ කාමරය)

212
00:16:09,110 --> 00:16:12,150
දෙවියනේ,
ඔහුට තවදුරටත් උච්චාරණ නොමැත.

213
00:16:12,880 --> 00:16:13,949
මගේ දෙයියනේ.

214
00:16:19,220 --> 00:16:21,390
- කුමක් ද?
- හෙලෝ, මහාචාර්ය.

215
00:16:23,529 --> 00:16:26,699
ඔබේ දුරකථනය ඔබේ කන්වලින් ඉවතට දමන්න.
එයින් යම් දුරක් තබා ගන්න.

216
00:16:27,100 --> 00:16:28,900
එය වීඩියෝ ඇමතුමකි.

217
00:16:28,900 --> 00:16:31,039
දෙයියනේ, ඔයා මොනවද කරන්නේ?

218
00:16:31,039 --> 00:16:33,640
සාර්ථකත්වය සැමරීමට
අපගේ පළමු පරීක්ෂණයෙන්,

219
00:16:33,640 --> 00:16:36,340
- අපි වෙරළට ආවා!
- අපි වෙරළට ආවා!

220
00:16:41,049 --> 00:16:43,520
මහාචාර්යතුමනි, ඔබට පෙනෙනවාද?

221
00:16:43,679 --> 00:16:46,049
එය මරකත මුහුදයි.

222
00:16:50,819 --> 00:16:53,130
ඔබ දැකීම නැවැත්විය යුතුය
සියලුම අළු ගොඩනැගිලි ...

223
00:16:53,130 --> 00:16:55,189
සහ මුහුද දෙසත් බලන්න.

224
00:16:56,230 --> 00:16:58,799
මහාචාර්ය? කුමක් ද?

225
00:16:59,329 --> 00:17:01,730
දෙයියනේ, ඔහු විසන්ධි කළා.

226
00:17:01,730 --> 00:17:04,069
තවමත්, එය වඩා දිගු විය
මහාචාර්ය ග්වෝන්ගේ ඇමතුම.

227
00:17:04,069 --> 00:17:05,600
එය තත්පරයක් විය
මහාචාර්ය ග්වෝන් සමඟ.

228
00:17:06,199 --> 00:17:09,840
හේයි, බම් ටේ. මගේ ඡායාරූපයක් ගන්න
මගේ පිටුපස මුහුද සමඟ.

229
00:17:10,110 --> 00:17:11,110
- නැවතත්?
- නැවතත්.

230
00:17:11,110 --> 00:17:12,679
මට ඔයාව වඩා ගත්තා
දැනටමත් ඡායාරූප සියයක්.

231
00:17:12,679 --> 00:17:14,380
දෙයියනේ, මට ඡායාරූප දහසක් අවශ්‍යයි,
ඔබ දන්නවා.

232
00:17:14,380 --> 00:17:17,120
- දෙවියනේ.
- අපි යමු. ඉදිරියට එන්න.

233
00:17:17,479 --> 00:17:19,350
- මෙතන.
- මගේ දෙයියනේ!

234
00:17:20,749 --> 00:17:22,749
- හරි, ඔතන ඉන්න. ඉන්න.
- දෙවියනේ.

235
00:17:22,749 --> 00:17:24,620
හරි, හොඳයි. දැන් හිනා වෙන්න.

236
00:17:24,759 --> 00:17:27,229
මට ලොකු සිනහවක් පෙන්වන්න. ඇහැක් දෙන්න.

237
00:17:27,229 --> 00:17:30,300
- හොඳයි.
- කෝ මම බලන්න.

238
00:17:34,370 --> 00:17:35,870
මුහුද හරිම ලස්සනයි.

239
00:17:38,140 --> 00:17:41,370
මම දන්නවා. ඒක හරිම ප්‍රබෝධමත්.

240
00:17:42,409 --> 00:17:43,709
අපි ඇවිදින්න යමුද?

241
00:17:43,709 --> 00:17:45,810
ඔවුන් විනාඩි 30 කට වඩා ගත වනු ඇත
ඡායාරූප ගැනීමට.

242
00:17:46,209 --> 00:17:47,280
හරි හරී.

243
00:17:48,749 --> 00:17:51,320
- හේයි, මම ඡායාරූප ගොඩක් ගත්තා.
- කෝ මම බලන්න.

244
00:17:51,620 --> 00:17:53,519
- අපි බලමු.
- දෙයියනේ, ඒක මහන්සියි.

245
00:17:55,219 --> 00:17:57,060
- හේයි, බම් ටේ. අපි යමු.
- කුමක් ද? කොහෙද?

246
00:17:57,060 --> 00:17:58,590
- අපි යමු.
- ඇයි?

247
00:17:58,590 --> 00:18:01,330
- යන්න. ඉදිරියට එන්න.
- ඇයි? අපි කොහෙද යන්නේ?

248
00:18:01,330 --> 00:18:02,429
ඇයි?

249
00:18:38,800 --> 00:18:41,330
එතකොට ඔයාගේ අම්මා ආයෙත් විභාග කරනවාද?

250
00:18:41,330 --> 00:18:43,969
ඔව්.
අද උදේ නීතිඥවරයා මට කතා කළා.

251
00:18:43,969 --> 00:18:45,370
- ඇත්තටම?
- ඔව්.

252
00:18:45,370 --> 00:18:46,810
ඒක සහනයක්, කන්ග් හී.

253
00:18:47,310 --> 00:18:49,209
ඔබ එයට කැමති බව පෙනේ
මට වඩා.

254
00:18:50,939 --> 00:18:52,739
මම කලබල වුනා...

255
00:18:52,739 --> 00:18:56,580
මට ඇයව තනිවම අත්අඩංගුවට ගැනීමට සිදු විය හැකිය
පොලිස් නිලධාරියෙක් විදියට.

256
00:18:57,979 --> 00:19:01,219
නමුත් මම හිතන්නේ ඒක හොඳ තීරණයක්
පොලිස් නිලධාරියෙක් වෙන්න.

257
00:19:03,290 --> 00:19:05,120
ඒක නිසා මට අම්මව බේරගන්න පුළුවන් වුණා.

258
00:19:08,659 --> 00:19:10,729
කුමක් ද? උන් කරන්නේ මැක්කෝ මාකට් එකක්ද?

259
00:19:15,330 --> 00:19:16,570
ඔවුන් හරිම ලස්සනයි.

260
00:19:17,469 --> 00:19:19,169
- හරිම ලස්සනයි.
- මෙය ගැන කුමක් කිව හැකිද?

261
00:19:19,169 --> 00:19:21,340
ඒක ලස්සනයි. එය උත්සාහ කරන්න.

262
00:19:36,519 --> 00:19:40,290
ඔබේ මවගේ නඩු විභාගයට පෙර,
අපි එක්ව ඇයව බැලීමට යමු.

263
00:19:40,659 --> 00:19:42,429
- සංචාරයක්?
- ඔව්.

264
00:19:42,729 --> 00:19:47,070
මට ඇයට පෞද්ගලිකව කියන්නට අවශ්‍යයි.

265
00:19:47,870 --> 00:19:48,900
කුමක් ගැන ද?

266
00:19:49,800 --> 00:19:52,169
අපි ආලය කරන බව?
ඔබේ මනස අවුල්ද?

267
00:19:52,169 --> 00:19:55,509
එහෙම නෙවෙයි. මට ඇයට කියන්න ඕන
ලොකු දුවෙක් ඉන්නවා කියලා.

268
00:19:57,310 --> 00:19:58,380
මම දකියි.

269
00:20:01,150 --> 00:20:04,150
මාර්ගය වන විට, අපි යන්නේ නැද්ද?
අපි යාලු වෙනවා කියලා කොල්ලන්ට කියන්න?

270
00:20:04,320 --> 00:20:07,519
හොඳයි... මම එය ඇයගෙන් තබා ගත්තෙමි
මොකද මට කලබල කරන්න ඕන වුනේ නෑ.

271
00:20:07,519 --> 00:20:08,989
අපි කට්ටියට කියන්න ඕන.

272
00:20:09,590 --> 00:20:11,189
අපි ගිහින් එයාලට කියමු.

273
00:20:11,189 --> 00:20:12,360
ඇත්තටම?

274
00:20:12,519 --> 00:20:15,429
ඇත්තෙන්ම ඒක ඇත්ත.
ඔබ පමණක් නොදැන සිටියා.

275
00:20:15,429 --> 00:20:19,130
දෙවියනේ. කොහොමද ඔයාලා හැමෝටම
මට ඒ ගැන කියන්නේ නැද්ද?

276
00:20:19,130 --> 00:20:21,070
කොහොම හරි අපි දැන් යන්න ඕන.

277
00:20:21,100 --> 00:20:23,439
ඉන්න. හොඳයි...

278
00:20:23,439 --> 00:20:26,370
නමුත් තවමත්,
අපි ඔවුන්ව මෙහි තනි කරන්නේ කෙසේද?

279
00:20:26,370 --> 00:20:29,769
බස් එක සහ හැම දෙයක්ම තියෙනවා.
ඔවුන්ට තමන් ගැන බලාගන්න පුළුවන්.

280
00:20:29,769 --> 00:20:31,610
මේ ගැන මාව විශ්වාස කරන්න.

281
00:20:31,610 --> 00:20:33,810
ඇත්ත වශයෙන්ම ඔබට තේරෙන්නේ නැත
ඔබ කවදාවත් ඇසුරු කර නැති නිසා.

282
00:20:34,249 --> 00:20:36,479
කුමක් ද? මම කවදාවත් යාලු වෙලා නැහැ?

283
00:20:37,179 --> 00:20:40,019
හේයි. ඔබට කවදා හෝ පෙම්වතියක් සිටියාද?

284
00:20:40,019 --> 00:20:42,019
මම පිටරට ඉගෙන ගන්නකොට එකක් තිබුණා.

285
00:20:42,249 --> 00:20:43,719
ඇගේ නම ක්‍රිස්ටල් විය.

286
00:20:44,459 --> 00:20:46,830
ඇත්තටම? ඉතින් ඔබට එකක් තිබුණා!

287
00:20:46,830 --> 00:20:48,729
ඇය මට ඇත්තටම කැමතියි, ඔබ දන්නවා.

288
00:20:49,330 --> 00:20:51,959
දෙයියනේ ඉතින් ඔයාට පෙම්වතියක් හිටියා.

289
00:20:52,600 --> 00:20:53,830
ඇත්තෙන්ම මට තියෙනවා.

290
00:20:54,130 --> 00:20:56,699
එවිට ඔබට ඇයව හමු වූයේ කොහේද?

291
00:20:57,370 --> 00:20:59,469
මම LA හි ඉගෙනුම ලබන විට,

292
00:20:59,469 --> 00:21:01,310
මගේ ගෙදර ගෙදර උත්සවයක් තිබ්බා.

293
00:21:01,310 --> 00:21:03,640
- දෙවියනේ.
- එතකොට තමයි මට ඇයව මුණගැසුණේ.

294
00:21:03,640 --> 00:21:05,540
ඒක හරියට චිත්‍රපටියක් වගේ.

295
00:21:05,780 --> 00:21:07,850
- ඔබේ වයස කීයද?
- මට වයස අවුරුදු 21 දී.

296
00:21:07,850 --> 00:21:09,150
- ඔබට වයස අවුරුදු 21 දී?
- ඔව්.

297
00:21:09,150 --> 00:21:11,050
- ඇය ලස්සනද?
- ඇය මට වඩා වැඩිමල් විය.

298
00:21:16,759 --> 00:21:19,320
ඔවුන් ඡායාරූප ගැනීමට ගියේ කොහේද?

299
00:21:19,689 --> 00:21:21,290
Gosh, Jun Wok ද පිළිතුරු දෙන්නේ නැත.

300
00:21:22,929 --> 00:21:25,259
ඒ මෝඩයෝ. කොහෙත්ම නැහැ!

301
00:21:30,199 --> 00:21:31,769
හොඳ කාලයක් එළඹේවා.

302
00:21:32,070 --> 00:21:35,239
මාර්ගය වන විට,
සෝල් වෙත සෘජු බස් රථයක් නොමැත.

303
00:21:35,239 --> 00:21:37,080
අර පිස්සු පොන්නයෝ!

304
00:21:38,439 --> 00:21:41,110
- දෙවියනේ.
- යහපත.

305
00:21:49,390 --> 00:21:52,419
(ඇතුළත් නොවන්න, පොලිස් රේඛාව,
විමර්ශනය සිදුවෙමින් පවතී)

306
00:21:58,030 --> 00:22:01,100
මට ඒක සියයට සියයක් විශ්වාසයි
ඒ ෆෝන් එකේ මොකක් හරි තියෙනවා.

307
00:22:01,169 --> 00:22:04,400
මොනවා උනත් මම ඒක හොයාගන්නවා.

308
00:22:12,509 --> 00:22:13,550
දෙවියනේ.

309
00:22:13,880 --> 00:22:17,050
දෙවියනේ,
එය මෙහි කොහේ හෝ තිබිය යුතුය.

310
00:22:33,830 --> 00:22:35,100
දෙවියනේ.

311
00:22:38,999 --> 00:22:40,870
(උදව්!)

312
00:22:41,640 --> 00:22:42,769
මේ මොකක්ද?

313
00:22:53,790 --> 00:22:55,489
මමත් කොරපොතු වලට කැමතියි.

314
00:22:58,219 --> 00:22:59,360
ඔබට මෙය ලබා ගත හැක.

315
00:22:59,560 --> 00:23:01,090
ඔබ වෙහෙසට පත් විය යුතුය
මෙතනට එන එකෙන්.

316
00:23:01,090 --> 00:23:03,759
දෙයියනේ, කරදර වෙන්න එපා.
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම පැමිණිය යුතුයි.

317
00:23:03,759 --> 00:23:06,459
ඔබට ඔබේ මුදල් පසුම්බිය නොතිබුණි,
සහ කුලී රථ ගමන සඳහා ඩොලර් 200 ක් වැය විය.

318
00:23:09,030 --> 00:23:12,340
මාර්ගය වන විට,
කවුරුහරි මාව දැකලා සතුටු වෙන්නේ නැහැ.

319
00:23:14,340 --> 00:23:15,370
මම.

320
00:23:16,880 --> 00:23:19,409
- කරුණාකර සෝජු සහ බියර් බෝතලයක්.
- ෂුවර්.

321
00:23:19,409 --> 00:23:21,110
ඔහ්, කෙනෙකුට බොන්න ඕන.

322
00:23:21,110 --> 00:23:22,409
හරි අපි වැටෙනකම් බොමු.

323
00:23:23,080 --> 00:23:24,219
මම බොන්නේ නැහැ.

324
00:23:24,219 --> 00:23:26,380
දන්නවනේ අපේ එකාට එලවන්න වෙනවා.

325
00:23:26,380 --> 00:23:28,519
ඒකට කමක් නැහැ. කලබල වෙන්න එපා.
අපේ රියදුරු මෙහි සිටිනු ඇත.

326
00:23:29,620 --> 00:23:31,489
- රියදුරෙක්?
- හෝ,

327
00:23:31,489 --> 00:23:33,120
අපිට නිදාගන්න තැනක් හොයාගන්න පුළුවන්.

328
00:23:34,159 --> 00:23:38,030
මම ඔයා වෙනුවෙන් මෙහෙට ආවා,
ඒ නිසා මට ඒ ගැන පසුතැවෙන්න එපා.

329
00:23:58,679 --> 00:24:01,689
සන් හෝ,
ඔබ අද මෙතරම් පිරිමිද?

330
00:24:02,090 --> 00:24:03,350
එපා, මට විහිළු කිරීම නවත්වන්න.

331
00:24:13,330 --> 00:24:14,429
ඔබට පෙනෙනවා,

332
00:24:15,269 --> 00:24:17,239
මම ඔයගොල්ලන්ට කොහෙත්ම ඊර්ෂ්‍යා කරන්නේ නැහැ.

333
00:24:17,739 --> 00:24:20,239
මට ආපසු හැරවිය හැකි වුවද
කාලය අත,

334
00:24:20,570 --> 00:24:22,169
මම කවදාවත් ආපහු ඒ කාලෙට යන්නේ නැහැ
මම ඔබේ වයසේදී.

335
00:24:22,669 --> 00:24:24,380
ඉදිරියට එන්න. ඔයා බොරු කියන්නේ.

336
00:24:25,679 --> 00:24:26,679
ඇයි නැත්තේ?

337
00:24:27,679 --> 00:24:28,909
මොකද මට ඒක එපා වෙලා.

338
00:24:29,479 --> 00:24:31,949
ඇයි මම කලබල වුනේ...

339
00:24:31,949 --> 00:24:34,850
එතකොට ලේසියෙන් කලබල වෙනවාද?

340
00:24:35,390 --> 00:24:38,759
මම දැන් හැමදේම දන්නවා,
ඒ නිසා කිසිම දෙයකට මාව අවුල් කරන්න බැහැ.

341
00:24:39,159 --> 00:24:41,830
එය ආදරය වුවත්
නැත්නම් සෙනෙහස විතරයි...

342
00:24:42,759 --> 00:24:45,229
දෙයියනේ ඒක හරිම දුකක්.

343
00:24:45,729 --> 00:24:48,870
නැත. එය පහසුයි, දුකක් නොවේ.

344
00:24:51,370 --> 00:24:53,840
- කන්ග් සුන් හෝ.
- ඔව්.

345
00:24:54,140 --> 00:24:56,840
කොහොමද ඔයාට
සහ යූ ඩොං මෑන් පළමු හමුව?

346
00:24:57,280 --> 00:24:59,280
ඔබ දැනටමත් දන්නා බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි
ඔබේ සම්මුඛ පරීක්ෂණයේදී එකිනෙකා.

347
00:25:00,679 --> 00:25:03,679
ඒක හරි.
මටත් ඒ ගැන කුතුහලයක් තිබුණා.

348
00:25:08,719 --> 00:25:10,419
මුලදී අපි හතුරන් වගේ.

349
00:25:12,060 --> 00:25:14,959
මගේ දෙයියනේ. එයා මාව ගන්න ආවම..

350
00:25:14,959 --> 00:25:17,499
මම හිතුවා මම ඉවරයි කියලා.

351
00:25:17,600 --> 00:25:18,600
කුමක් ද?

352
00:25:19,060 --> 00:25:20,130
එයා ආවෙ ඔයාව ගන්නද?

353
00:25:20,800 --> 00:25:23,030
ඔබ? ඇයි?

354
00:25:23,969 --> 00:25:25,040
මහාචාර්ය යූ?

355
00:25:30,739 --> 00:25:31,810
මහාචාර්ය චෝයි!

356
00:25:34,080 --> 00:25:35,650
මෙම ස්ථානය බොහෝ දුරයි!

357
00:25:36,280 --> 00:25:39,380
ඔහු මෙහි ඇත! අපේ රියදුරු මෙහි ඇත!

358
00:25:39,380 --> 00:25:40,650
යූ රියදුරු!

359
00:25:40,650 --> 00:25:42,350
ඇය නැවතත් සියල්ල විනාශ කරයි.

360
00:25:42,350 --> 00:25:43,519
මහාචාර්ය යූ!

361
00:25:44,390 --> 00:25:46,019
එන්න අප හා එක්වන්න.

362
00:25:46,019 --> 00:25:47,090
මෙහේ එන්න!

363
00:25:50,090 --> 00:25:51,459
ඔබට පෙනෙනවා,

364
00:25:51,729 --> 00:25:55,800
මට හොයාගන්න වෙනවා
තීරණාත්මක සාක්ෂියක්.

365
00:25:55,800 --> 00:25:59,340
මෙය යුක්තියට බාධා කිරීමකි.

366
00:25:59,340 --> 00:26:01,340
පරීක්ෂණ දැන් ඉවරයි.

367
00:26:01,340 --> 00:26:03,979
ඔබ සොයා ගැනීමට අවශ්ය කුමක්ද?

368
00:26:04,880 --> 00:26:07,679
ඇයි ඔච්චර බිව්වේ?

369
00:26:08,679 --> 00:26:10,719
සාගර හුළඟ හොඳට දැනුණා.

370
00:26:10,719 --> 00:26:14,150
ඒ තරුණයන් දැකීම සතුටක්
හොඳ කාලයක් ගත කිරීම.

371
00:26:14,150 --> 00:26:16,050
ග්රිල් කරන ලද ගොයම් ගහ රසවත්,

372
00:26:16,150 --> 00:26:18,459
මට බලන්න ඕන කෙනා ආවා.

373
00:26:21,159 --> 00:26:22,959
ඔයා හැමදාම මෙහෙමද?

374
00:26:23,999 --> 00:26:25,030
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

375
00:26:25,259 --> 00:26:29,330
ඔබ සැමවිටම මෙතරම් සරලද?

376
00:26:30,969 --> 00:26:32,999
එය රඳා පවතින්නේ මා කතා කරන්නේ කාටද යන්න මතය.

377
00:26:33,269 --> 00:26:35,669
ඇයි? ඔබ එයට කැමති නැද්ද?

378
00:26:37,310 --> 00:26:41,150
යහපත්කම. නිශ්ශබ්ද වන්න
සහ ටිකක් නිදාගන්න.

379
00:26:42,310 --> 00:26:44,380
අපි සංගීතය ටිකක් දමමු.

380
00:26:45,550 --> 00:26:47,449
දෙයියනේ ඇයි ඔයා මෙහෙම ඉන්නේ?

381
00:26:47,820 --> 00:26:50,860
මම ටිකක් නිදා ගත යුතුයි.
අපි නිදාගමු.

382
00:26:51,259 --> 00:26:53,219
- දෙවියනේ, බැරෑරුම් ලෙස.
- අපි නිදාගමු.

383
00:26:53,860 --> 00:26:56,030
යහපත්කම. මට හේත්තු වෙන්න එපා.

384
00:26:56,030 --> 00:26:57,159
මට මහන්සියි.

385
00:26:57,600 --> 00:27:00,229
නවත් වන්න. අනිත් පැත්තට යන්න.

386
00:27:00,669 --> 00:27:02,030
මෙහි වඩාත් සුවපහසුයි.

387
00:27:02,030 --> 00:27:04,540
ඔච්චර නපුරු වෙන්න එපා.
මට ටිකක් නිදාගන්න දෙන්න.

388
00:27:05,300 --> 00:27:07,040
ගෝෂ්, මහාචාර්ය චෝයි.

389
00:27:08,610 --> 00:27:10,040
ඔයා ඇත්තටම දෙයක්.

390
00:27:11,939 --> 00:27:13,040
යහපත්කම.

391
00:27:14,409 --> 00:27:16,209
ඇය එතරම් අතලොස්සකි.

392
00:27:50,110 --> 00:27:51,350
- සන් හෝ!
- හේයි.

393
00:27:53,749 --> 00:27:55,650
දෙයියනේ මේ මොකක්ද?

394
00:27:55,650 --> 00:27:57,320
- බම් ටේ, මේක බලන්න.
- මොකක් ද වෙන්නේ?

395
00:27:57,320 --> 00:27:58,860
ඔහු වැඩ කරමින් සිටින බව පෙනේ.

396
00:27:58,860 --> 00:28:00,120
- කෝ මම බලන්න.
- හේයි! නවත්වන්න.

397
00:28:00,120 --> 00:28:02,090
- ඔහ්, මගේ.
- එය නවත්වන්න!

398
00:28:02,429 --> 00:28:04,060
- මමත් වැඩ කළා.
- මටත්.

399
00:28:05,229 --> 00:28:06,360
- ඔයාට විශ්වාස ද?
- නෑ?

400
00:28:13,140 --> 00:28:14,340
හොඳයි...

401
00:28:14,769 --> 00:28:18,340
ඔබ එය විහිළුවක් ලෙස සැලකිය යුතුය
මම මේක කරනවා කියලා...

402
00:28:18,540 --> 00:28:19,780
මම එහෙම ලිපියක් ලිව්වට පස්සේ

403
00:28:20,110 --> 00:28:24,519
නමුත් මම මගේ සිසුන්ට පොරොන්දු වුණා
මම ආපහු එන්නම් කියලා,

404
00:28:24,519 --> 00:28:27,019
ඒ නිසා මට මගේ පොරොන්දුව ඉටු කිරීමට අවශ්‍ය විය.

405
00:28:31,959 --> 00:28:34,759
මට කණගාටුයි. මම හිනා වෙන්නේ නැහැ
මොකද මම හිතන්නේ ඒක විහිළුවක්.

406
00:28:34,929 --> 00:28:35,989
ඒකට කමක් නැහැ.

407
00:28:36,259 --> 00:28:37,900
එය විහිළුවකි.

408
00:28:39,100 --> 00:28:43,100
කෙසේ වෙතත්, ස්තූතියි
මගේ ඉල්ලා අස්වීම ප්‍රතික්ෂේප කිරීම නිසා.

409
00:28:43,429 --> 00:28:44,739
මම එය ඇත්තෙන්ම අගය කරනවා.

410
00:28:46,239 --> 00:28:49,209
ඔබට ඇත්ත පැවසීමට,
ඔබේ ලිපිය...

411
00:28:49,769 --> 00:28:51,340
මාව ගොඩක් දේවල් ගැන හිතන්න සැලැස්සුවා.

412
00:28:52,239 --> 00:28:54,909
"ගුරු" යන වචනය
චරිත වලින් සමන්විත වේ ...

413
00:28:54,909 --> 00:28:57,150
එහි තේරුම "ඉදිරිය" සහ "ජීවිතය" යන්නයි.

414
00:28:57,650 --> 00:28:59,550
අපි ඉපදුනා විතරයි
අපේ සිසුන්ට වඩා ඉදිරියෙන්...

415
00:28:59,550 --> 00:29:02,390
සහ මීට පෙර අත්දැකීම් ලැබූ දේවල්
ඔවුන් කරන්නේ ජීවිතය නමැති මේ දෙයයි.

416
00:29:03,419 --> 00:29:07,390
අපි හරි දේ කළොත්
ඉතින් අපිට ආදර්ශයක් වෙන්න පුළුවන්...

417
00:29:07,890 --> 00:29:11,600
ඔවුන් සඳහා මාර්ගය සකස් කරන්න,

418
00:29:11,959 --> 00:29:13,360
එහෙනම් ඒ ඇති.

419
00:29:14,469 --> 00:29:17,499
තවද මම නිර්දය ලෙස මිදෙන්නෙමි
මැදිහත් වීමට උත්සාහ කරන ඕනෑම අයෙකුගේ ...

420
00:29:17,499 --> 00:29:20,439
ඒ මාර්ගය දුෂ්කර කරන්න
අපගේ සිසුන් සඳහා.

421
00:29:20,810 --> 00:29:24,640
මගේ දෙයියනේ.
අපි ඒ ගැන එකම පිටුවක සිටිමු.

422
00:29:27,580 --> 00:29:28,709
ඉතින් ඒකත් එක්ක,

423
00:29:29,509 --> 00:29:32,719
මම හිතනවා ඒ අන්තිම අවස්ථාව කියලා
ඔබ භයානක ප්‍රයෝගයක් ඉවත් කරයි ...

424
00:29:34,320 --> 00:29:36,350
අපේ සිසුන් සමඟ.

425
00:29:38,360 --> 00:29:40,590
ඔබ දැනගත්තේ කෙසේද?

426
00:29:41,929 --> 00:29:43,929
මහාචාර්ය ග්වෝන් මට කිව්වා.

427
00:29:44,729 --> 00:29:46,800
ඔහු මට කතා කළා
අත්අඩංගුවට ගැනීමට පෙර.

428
00:29:48,499 --> 00:29:49,570
මම දකියි.

429
00:29:59,640 --> 00:30:02,110
- ඇයි? ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
- හේයි, යාලුවනේ!

430
00:30:02,580 --> 00:30:05,150
යාලුවනේ.

431
00:30:05,419 --> 00:30:06,550
ඔයාට ඇහුනද?

432
00:30:07,019 --> 00:30:08,689
අත්අඩංගුවට ගත් පුද්ගලයා
මහාචාර්ය ගෝ...

433
00:30:14,259 --> 00:30:16,229
කටකතා තියෙනවා
අපේ මහාචාර්යවරයෙක් ඒක කළා කියලා.

434
00:30:19,699 --> 00:30:21,130
- සහ?
- සහ?

435
00:30:21,130 --> 00:30:24,340
ඔව්. වෙන කවුද?

436
00:30:24,900 --> 00:30:28,040
- පොලිසිය?
- නැහැ, පොලිසිය නොවේ.

437
00:30:29,870 --> 00:30:32,739
- වෙන කවුද?
- නෑ, ඒක තමයි. පොලිස්කාරයෝ විතරයි.

438
00:30:32,780 --> 00:30:33,850
හේයි.

439
00:30:33,979 --> 00:30:36,050
ඔබ එය දන්නවා
අපි එය අප තුළම තබාගත යුතුයි.

440
00:30:36,050 --> 00:30:37,380
ඔයා මේකෙන් ඈත් වෙලා ඉන්න.

441
00:30:37,580 --> 00:30:40,719
වෙන කවුද? ඔයා දන්නවද
වෙන කෙනෙක් සම්බන්ධ නම්?

442
00:30:42,719 --> 00:30:44,919
- නැහැ.
- මට විශ්වාසයි වෙන කෙනෙක් හිටියා කියලා.

443
00:30:44,959 --> 00:30:45,989
නැහැ, වෙන කවුරුත් සම්බන්ධ වුණේ නැහැ.

444
00:30:46,860 --> 00:30:48,030
- ඒක තමයි මට ඇහුණේ.
- යහපත.

445
00:30:48,790 --> 00:30:50,060
- තව කෙනෙක් හිටියා.
- නැහැ.

446
00:30:50,060 --> 00:30:51,130
තිබුණා.

447
00:30:54,400 --> 00:30:55,600
අවධානය, සියලු දෙනාටම.

448
00:30:58,400 --> 00:31:00,840
ඔබ දැනුවත් බව මට විශ්වාසයි
ඔබේ නේවාසික මිතුරිය වෙනස් වන බව ...

449
00:31:00,840 --> 00:31:02,969
සෑම අධ්‍යයන වාරයක්ම.

450
00:31:02,969 --> 00:31:06,409
කාමර වෙන් කිරීම
දැනටමත් අවසන් කර ඇත.

451
00:31:06,509 --> 00:31:08,380
හැමෝම,
කරුණාකර ඔබගේ දුරකථනය ඉවතට ගන්න.

452
00:31:08,380 --> 00:31:11,280
ඔබ පරීක්ෂා කළ වහාම
පාසල් වෙබ් අඩවිය,

453
00:31:11,280 --> 00:31:13,820
ඔබ ඔබේ දේවල් ඇසුරුම් කරනු ඇත
සහ ඔබේ නව කාමරයට යන්න. යන්න.

454
00:31:17,560 --> 00:31:18,759
(දෙවන අධ්‍යයන වාරයේ කාමර වෙන් කිරීම)

455
00:31:19,820 --> 00:31:22,830
බම් ටේ! අපි නේවාසික මිතුරන්!

456
00:31:22,830 --> 00:31:23,900
කුමක් ද?

457
00:31:26,100 --> 00:31:27,900
අපි නැවතත් නේවාසික මිතුරන් වෙමු.

458
00:31:27,929 --> 00:31:29,330
තවත් සුපිරි සෙමෙස්ටර් එකක් බලමු.

459
00:31:30,169 --> 00:31:31,600
මේක නියමයි.

460
00:31:32,439 --> 00:31:34,269
සන් හෝ, ඔබේ නේවාසික මිතුරා කවුද?

461
00:31:39,880 --> 00:31:41,080
(පාර්ක් මින් ක්යු)

462
00:31:44,580 --> 00:31:45,850
හරි යාවි.

463
00:31:47,219 --> 00:31:49,019
මින් ක්යු ටිකක් විකාරයි,

464
00:31:49,019 --> 00:31:52,560
නමුත්...

465
00:31:53,590 --> 00:31:54,630
ඔහු කඩවසම්, ඔබ දන්නවා.

466
00:31:55,090 --> 00:31:57,499
ඒක හරි. මින් ක්යු යනු...

467
00:31:57,959 --> 00:32:00,060
- ඇත්තෙන්ම හොඳ පෙනුමක්.
- ඒක හරි.

468
00:32:06,400 --> 00:32:07,509
හායි, කඩවසම් මින් ක්යු.

469
00:32:08,669 --> 00:32:11,209
කට්ටියට එලියට යන්න පුලුවන්ද?
මෙය කුඩා කාමරයකි.

470
00:32:11,280 --> 00:32:13,909
- ඇත්තෙන්ම, ඇත්තෙන්ම.
- සමාවෙන්න. අපි යමු.

471
00:32:13,949 --> 00:32:16,050
- අපි යමු.
- අපි ඔබව පසුව අල්ලා ගනිමු.

472
00:32:29,090 --> 00:32:30,999
මින් ක්යු.

473
00:32:33,300 --> 00:32:36,169
අපි කාමරය බෙදා ගන්නෙමු
අධ්‍යයන වාරය සඳහා,

474
00:32:37,100 --> 00:32:39,070
අපට අපගේ නේවාසික මිතුරන් වෙනස් කළ නොහැක,

475
00:32:39,300 --> 00:32:41,409
ඒ නිසා මම බලාපොරොත්තු වෙනවා අපිට එකට ඉන්න පුළුවන් කියලා.

476
00:32:46,840 --> 00:32:50,009
ඔබ තවමත් පොරොන්දු දෙනවා
තියාගන්න බෑ කියලා.

477
00:32:50,550 --> 00:32:52,850
- කුමක් ද?
- කන්ග් හී බලාගන්න.

478
00:32:53,320 --> 00:32:56,489
මට විශ්වාස නැති වුණත්
ඇය ඔබ සමඟ කොපමණ කාලයක් සිටීවිද?

479
00:33:03,090 --> 00:33:04,830
ඇයි ඒ පොන්නයා...

480
00:33:06,300 --> 00:33:07,800
දෙවියනේ.

481
00:33:10,100 --> 00:33:11,169
(පාර්ක් මින් ක්යු)

482
00:33:11,499 --> 00:33:12,570
මොකක්ද?

483
00:33:26,080 --> 00:33:27,489
එය යුරෝ 300 ක්ද?

484
00:33:43,729 --> 00:33:45,969
එය සුඛෝපභෝගී වෙළඳ නාමයක්ද? කෙතරම් කරදරකාරීද.

485
00:33:46,969 --> 00:33:48,140
කරදරකාරී කුමක්ද?

486
00:33:51,739 --> 00:33:53,280
- එය කුමක් ද?
- කුමක් ද?

487
00:33:54,709 --> 00:33:56,009
එහි දෙයක් නැත.

488
00:33:56,949 --> 00:33:59,679
ඔබ බේක් මහත්මියගෙන් ඇසුවාද?
ඔබට ඔබේ කාමරය වෙනස් කළ හැකි නම්?

489
00:34:00,919 --> 00:34:03,590
ඔව්. ඇය මට කීවා පමණි
පදිංචියෙන් ඉවත් වීමට.

490
00:34:03,989 --> 00:34:05,790
මම හිතන්නේ ඔයාට ඉන්න වෙනවා විතරයි
ඔහු සමඟ.

491
00:34:05,790 --> 00:34:09,489
මම ඔහු සමඟ එකට සිටීමට උත්සාහ කළ යුතුයි.

492
00:34:10,330 --> 00:34:11,560
ඔයා ගොඩක් හොඳ කොල්ලෙක්.

493
00:34:33,749 --> 00:34:36,189
මම සන් හෝට කැමතියි.
ඔයා කැන්ග් හීට කැමතියි නේද?

494
00:34:36,189 --> 00:34:37,590
නා රේ.

495
00:34:38,059 --> 00:34:39,959
ඇයි අපි සන්ධානයක් හදන්නේ නැත්තේ?

496
00:34:41,389 --> 00:34:42,789
සන්ධානයක්ද?

497
00:34:42,789 --> 00:34:44,999
මම ඔබට උදව් කරන්නම්, ඔබ මට උදව් කරන්න.

498
00:34:44,999 --> 00:34:47,630
එය තවමත් ක්‍රියාත්මක නොවන්නේ නම්,
එවිට අපි අත්හරිමු.

499
00:34:48,200 --> 00:34:50,570
ඔබ මට අනුකම්පා කරනවාද?

500
00:34:50,570 --> 00:34:53,039
හේයි, එය අපව දුක්ඛිත පෙනුමක් ඇති කරයි.

501
00:34:53,240 --> 00:34:56,470
එකකට වඩා අත් දෙකක් හොඳයි.

502
00:34:56,470 --> 00:34:57,579
ඒ කොහොමද?

503
00:35:03,280 --> 00:35:04,849
එහෙනම් ඇයි අපි නැත්තේ...

504
00:35:37,650 --> 00:35:38,720
ඒ මොකක්ද?

505
00:35:39,519 --> 00:35:41,990
කුමක් ද? එහි දෙයක් නැත.

506
00:35:59,207 --> 00:36:00,308
එය කුමක් ද?

507
00:36:01,147 --> 00:36:02,647
මගේ පෙම්වතාගෙන් තෑග්ගක්.

508
00:36:03,377 --> 00:36:06,317
ඔහ්, මට පේනවා.

509
00:36:10,457 --> 00:36:13,687
(මහාචාර්ය කාර්යාලය)

510
00:36:17,727 --> 00:36:20,328
ඔබ ඇත්තටම සිතනවාද
එය නිවැරදි තීරණයක්ද?

511
00:36:22,167 --> 00:36:24,368
- සමාවෙන්න?
- මහාචාර්යවරු...

512
00:36:24,368 --> 00:36:26,567
සිසුන් රැගෙන
මහාචාර්ය ගෝ අත්අඩංගුවට ගැනීමට.

513
00:36:27,038 --> 00:36:30,277
දාන්න පුළුවන් කියලා ඔයා දැනගෙන හිටියා
හැමෝම අනතුරේ.

514
00:36:33,908 --> 00:36:38,147
ඒකයි මම ඔයා එනවට විරුද්ධ වුණේ.

515
00:36:38,488 --> 00:36:40,817
මහාචාර්ය Seo වුවද,
මහාචාර්ය ග්වෝන්,

516
00:36:40,817 --> 00:36:42,317
සහ මහාචාර්ය චෝයි...

517
00:36:42,317 --> 00:36:45,227
ඒ ගැන ඇස් පියාගන්න තීරණය කළා.

518
00:36:46,758 --> 00:36:47,897
ඉන්න.

519
00:36:49,857 --> 00:36:53,027
ඔයා කොහොමද දැනගත්තේ
මම ඔවුන්ව ළමයින් සමඟ අත්අඩංගුවට ගත්තාද?

520
00:36:56,667 --> 00:36:58,937
මම ඒක ඇහුවේ මහාචාර්ය Seo ගෙන්.

521
00:36:59,538 --> 00:37:01,678
පෙනෙන විදිහට, මහාචාර්ය ග්වොන්
Professor Seo කියලා.

522
00:37:14,147 --> 00:37:15,518
මේ කුමක් ගැනද?

523
00:37:15,518 --> 00:37:16,957
ඇයි දෙයියනේ...

524
00:37:16,957 --> 00:37:19,288
ඔබ මහාචාර්ය Seo ට කතා කළාද?
ඔවුන් අත්අඩංගුවට ගැනීමට පෙර?

525
00:37:19,687 --> 00:37:21,027
ඔයා මොනවද කතා කරන්නේ
හදිසියේම?

526
00:37:21,027 --> 00:37:23,058
සයිබර් අපරාධ විමර්ශනය
සියලු තොරතුරු වේ.

527
00:37:23,058 --> 00:37:26,567
ඔබේ අවසාන චේතනාව කුමක්ද?
අපගේ තොරතුරු කාන්දු කිරීම සඳහා?

528
00:37:26,567 --> 00:37:28,837
අපි අපේ සිසුන් සම්බන්ධ කර ගත්තා.

529
00:37:29,497 --> 00:37:31,538
මම හිතුවා ඒක අනිවාර්යයි කියලා
ප්‍රධාන මහාචාර්යතුමාට කියන්න...

530
00:37:31,538 --> 00:37:34,377
හදිසි අනතුරු වලදී.

531
00:37:36,607 --> 00:37:38,377
ඔබේ ගැටලුව කුමක්ද?

532
00:37:40,678 --> 00:37:42,817
ඔබ මට චෝදනා කරන්නේ කුමක් ද?

533
00:37:43,618 --> 00:37:46,118
ඇයි ඔබ කියන්නේ
මම ඔයාට චෝදනා කරනවා කියලා?

534
00:37:48,258 --> 00:37:51,288
මට ඒක ඔයාගෙන් අහන්න තිබුණා.

535
00:37:51,288 --> 00:37:53,288
ඔයා මගෙන් ප්‍රශ්නයක් ඇහුවේ නිකමට නෙවෙයි.

536
00:37:55,758 --> 00:37:59,397
මම හිතන්නේ ඔයාට ඇහෙනවා විතරයි
ඔබට ඇසීමට අවශ්‍ය දේ...

537
00:37:59,397 --> 00:38:01,297
සහ ඔබට දැකීමට අවශ්‍ය දේ දැකීම.

538
00:38:05,667 --> 00:38:08,678
මම දන්නවා ඔයා පරීක්‍ෂණ කළා කියලා
මෙම නඩුව දිගු කාලයක්.

539
00:38:09,078 --> 00:38:10,837
ඒත් දැන් ඒක ඉවරයි.

540
00:38:12,277 --> 00:38:13,877
ඔබ දැනටමත් එයට ඉඩ දිය යුතුය.

541
00:38:14,348 --> 00:38:15,948
මම මේ කියන්නේ
මම සැලකිලිමත් වන නිසා.

542
00:38:21,488 --> 00:38:24,988
නව අධ්‍යයන වාරය හෙටින් ආරම්භ වේ
ඉතින් ඔබ හොඳ රාත්‍රී භෝජන සංග්‍රහයක් ගත යුතුයි...

543
00:38:25,428 --> 00:38:27,357
සහ ප්‍රබෝධමත් වෙන්න, හරිද?

544
00:38:36,937 --> 00:38:38,607
(Gwon Hyuk Phil)

545
00:38:39,837 --> 00:38:41,107
(මහාචාර්ය කාර්යාලය)

546
00:38:44,747 --> 00:38:45,747
හේයි.

547
00:38:53,087 --> 00:38:54,247
ඔයා කෑව ද?

548
00:38:57,828 --> 00:38:59,687
(යක්ෂයාගේ බාබකියු ඌරු මස්)

549
00:39:01,058 --> 00:39:02,158
ස්තුතියි.

550
00:39:04,258 --> 00:39:05,698
ඇයි ඔයා එකපාරටම
බාබකියු ඌරු මස් කන්න ඕනද?

551
00:39:05,897 --> 00:39:07,468
මම දැක්කා ඔයා ඒකට ඇත්තටම කැමති කොහොමද කියලා
පසුගිය කාලය.

552
00:39:07,698 --> 00:39:10,397
නැහැ, මම අහන්නේ ඇයි කියලා
ඔබට හදිසියේම මා සමඟ කෑමට අවශ්‍ය විය.

553
00:39:10,768 --> 00:39:11,768
ඔහ්...

554
00:39:12,437 --> 00:39:15,908
කවුදෝ මට කන්න කිව්වා
හොඳ දෙයක්...

555
00:39:15,908 --> 00:39:17,408
සහ ප්‍රබෝධමත් වන්න.

556
00:39:18,207 --> 00:39:19,977
අනික මට තේරුනා...

557
00:39:20,047 --> 00:39:24,218
මම ඔයාට කවදාවත් සැලකුවේ නැහැ කියලා
ලස්සන කෑමකට.

558
00:39:24,618 --> 00:39:27,087
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
අපිට කෑම ගොඩක් ගෙනත් දුන්නා...

559
00:39:27,087 --> 00:39:28,558
නඩුව ගැන කතා කරන අතරතුර
සෑම රාත්රියකම.

560
00:39:29,288 --> 00:39:30,388
අපි කළාද?

561
00:39:31,587 --> 00:39:34,997
නමුත් එය වඩා හොඳය
ආපනශාලාවෙන් එය අනුභව කිරීමට.

562
00:39:40,297 --> 00:39:42,868
මාර්ගය වන විට, ඔබ එසේ පහත් ලෙස බලන්නේ ඇයි?

563
00:39:45,808 --> 00:39:49,607
දෙයියනේ, ඒ මොකක්ද? එය විසි කරන්න.

564
00:39:51,038 --> 00:39:52,147
මහාචාර්ය යූ.

565
00:39:54,107 --> 00:39:58,147
ඇත්තටම මේක මගේ යාලුවෙක්ගෙ කතාවක්.

566
00:39:59,087 --> 00:40:01,258
තෑග්ගක් ලැබුණා කිව්වා
ඔහුගේ පෙම්වතිය වෙනුවෙන්.

567
00:40:02,388 --> 00:40:05,227
තරමක් ලාභ දෙයක්
නමුත් ඇත්තටම ලස්සනයි.

568
00:40:07,058 --> 00:40:09,058
ඒත් කැමති පොන්නයා
ඔහුගේ පෙම්වතිය...

569
00:40:09,058 --> 00:40:11,928
ඇයට තෑග්ගක් ද ලැබුණි.

570
00:40:12,828 --> 00:40:14,328
තවද එය සුඛෝපභෝගී වෙළඳ නාමයක් විය.

571
00:40:14,837 --> 00:40:17,167
ඔහුගේ පෙම්වතිය
ගොඩක් සතුටු වෙයි...

572
00:40:17,167 --> 00:40:20,667
තෑග්ග සමඟ
සුඛෝපභෝගී සන්නාමයේ, හරිද?

573
00:40:24,178 --> 00:40:25,808
ඔබ ගොළුද නැත්නම් වෙනත් දෙයක්ද?

574
00:40:27,777 --> 00:40:30,747
එය ලාභ දෙයක් වුවද,
එය ඔබව සතුටු කරයි...

575
00:40:30,747 --> 00:40:32,448
ඔබ කැමති කෙනෙකුගෙන් නම්.

576
00:40:32,448 --> 00:40:35,187
තෑග්ග යමෙකුගෙන් නම්
එය මිල අධික වුවද ඇය වෛර කරයි

577
00:40:35,187 --> 00:40:36,957
ඔහු එය ඇයට දුන්නේ මන්දැයි ඇය කල්පනා කරනු ඇත.

578
00:40:36,957 --> 00:40:38,888
ඇය එසේ සිතනු ඇත.

579
00:40:39,558 --> 00:40:42,098
අනික කෙල්ල ඔයාට අකමැති නම්
ලාභ තෑග්ගක් දීම සඳහා,

580
00:40:42,098 --> 00:40:43,698
එසේනම් ඇය වැනි පිස්සෙක් දැකීම නවත්වන්න.

581
00:40:44,127 --> 00:40:46,098
ඔබ ඇයව පිස්සියක් ලෙස හඳුන්වන්නේ ඇයි?

582
00:40:46,698 --> 00:40:47,828
දෙවියනේ.

583
00:40:49,968 --> 00:40:51,538
එහෙනම් ඇයි ඔච්චර පහත් විදියට බලන්නේ?

584
00:40:55,377 --> 00:40:59,107
ඇත්තටම මේක තමයි කතාව
මගේ මිතුරාගේ.

585
00:40:59,777 --> 00:41:03,417
මගේ මිතුරා ඔහුගේ සමීප මිතුරෙකුට කීවේය.

586
00:41:03,417 --> 00:41:06,817
රහසක් තබා ගැනීමට.

587
00:41:06,817 --> 00:41:08,788
එය රහසක් විය
කවදාවත් හෙළි නොකළ යුතු බව.

588
00:41:08,788 --> 00:41:11,888
ඔහු නැවත නැවතත් තම මිතුරාට කීවේය
කවදාවත් කාටවත් කියන්න එපා.

589
00:41:12,888 --> 00:41:17,027
නමුත් ඔහුගේ මිතුරා රහස කීවේය
වහාම වෙනත් කෙනෙකුට.

590
00:41:17,297 --> 00:41:19,167
ඔබ සිතන්නේ ඔහු එසේ කළේ ඇයි?

591
00:41:19,167 --> 00:41:21,897
ඔබ සිතන්නේ ඇයි?
ඒ එයා නරක යාළුවෙක් නිසා.

592
00:41:23,268 --> 00:41:26,538
ඇයි එයා වගේ කෙනෙක්ව තියාගන්නේ
ඔබේ මිතුරා ලෙස?

593
00:41:26,908 --> 00:41:28,437
රහස් තබා ගැනීමට අදහස් කෙරේ.

594
00:41:29,008 --> 00:41:31,848
මම කවදාවත් කෙනෙක් එක්ක යාළු වෙන්නේ නැහැ
කට වහගෙන ඉන්න බැරි.

595
00:41:31,848 --> 00:41:33,747
බාබකියු ඌරු මස් පමණක් ගන්න.

596
00:41:34,107 --> 00:41:35,817
කරුණාකර බියර් සහ සෝජු.

597
00:41:35,817 --> 00:41:37,448
දැනටමත් බීම නවත්වන්න.

598
00:41:37,448 --> 00:41:39,047
කුමක් වුවත්. මට තව බොන්න දෙන්න.

599
00:41:39,047 --> 00:41:40,718
දෙයියනේ එයා හොඳටම බොනවා
මහ දවල්.

600
00:41:40,747 --> 00:41:45,158
(කොරියානු ජාතික පොලිස් විශ්ව විද්‍යාලය)

601
00:41:50,828 --> 00:41:51,997
ඔබ කොහෙද යන්නේ?

602
00:41:52,997 --> 00:41:54,198
යමක් හෑරීමට.

603
00:41:54,497 --> 00:41:56,468
- සමාවෙන්න?
- ගණන් ගන්න එපා.

604
00:41:56,468 --> 00:41:58,207
හම්බුනාම කියන්නම්.

605
00:41:58,207 --> 00:41:59,308
ඇතුලට යන්න.

606
00:42:00,008 --> 00:42:01,437
හරි. නැවත හමුවෙන්නම්.

607
00:42:05,348 --> 00:42:06,848
හොඳේ, අර පොන්නයා.

608
00:42:11,917 --> 00:42:13,448
නැඟිට හිටගන්න, පොන්ක්!

609
00:42:14,018 --> 00:42:16,118
අපිට නැති සල්ලි විතරයි..
එසේ නැගී සිටින්න!

610
00:42:16,687 --> 00:42:18,627
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

611
00:42:18,627 --> 00:42:20,457
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

612
00:42:20,457 --> 00:42:21,497
වාසනාව!

613
00:42:35,060 --> 00:42:38,029
එය ලාභ දෙයක් වුවද,
එය ඔබව සතුටු කරයි...

614
00:42:38,029 --> 00:42:40,000
ඔබ කැමති කෙනෙකුගෙන් නම්.

615
00:42:49,540 --> 00:42:50,540
හේයි, කන්ග් හී.

616
00:42:51,879 --> 00:42:52,949
ඔයා කොහේ ද?

617
00:43:00,690 --> 00:43:02,359
කුමක් ද? මම හිතුවා
ඔබ නිවසේ සිටියා.

618
00:43:03,489 --> 00:43:05,529
මම කෑමට බයිට් එකක් ගැනීමට එළියට ගියෙමි
මහාචාර්ය යූ සමඟ.

619
00:43:12,770 --> 00:43:13,770
මේක ගොඩක් ලස්සනයි නේද?

620
00:43:14,969 --> 00:43:15,969
කුමක් ද?

621
00:43:16,469 --> 00:43:17,839
මම ඒකට ගොඩක් ආදරෙයි.

622
00:43:28,819 --> 00:43:30,020
මොකක් ද වැරැද්ද?

623
00:43:32,419 --> 00:43:35,460
කිසිවක් නැත. අපි ආපහු එන්න ඕන නැද්ද...

624
00:43:35,719 --> 00:43:36,919
රෝල් ඇමතුම සඳහා?

625
00:43:40,015 --> 00:43:41,185
මෙතන වෙන කවුරුත් නෑ.

626
00:43:42,859 --> 00:43:44,699
- අපි යමු.
- හරි හරී.

627
00:44:00,310 --> 00:44:02,049
ඒකත් මෙතන නැහැ.

628
00:44:03,980 --> 00:44:05,020
එය නරක් කරන්න.

629
00:44:09,120 --> 00:44:12,759
එය කොහේ විය හැකිද?

630
00:44:19,899 --> 00:44:20,969
තත්පරයක් ඉන්න.

631
00:44:35,620 --> 00:44:36,680
එය නරක් කරන්න.

632
00:44:42,020 --> 00:44:43,089
කුමක් ද?

633
00:44:50,029 --> 00:44:51,029
මගේ දෙයියනේ!

634
00:44:51,770 --> 00:44:55,100
දෙයියනේ! යන්න ඩියොක් බේ, ඒ ජරා!

635
00:44:58,370 --> 00:45:00,370
අර පොන්නයා...

636
00:45:01,779 --> 00:45:02,910
දෙවියනේ.

637
00:45:06,109 --> 00:45:07,509
මොකක්ද මේකේ වැරැද්ද?

638
00:45:08,149 --> 00:45:09,649
මැරිලාද?

639
00:45:15,359 --> 00:45:17,419
මම දන්නවා ඔයා පරීක්‍ෂණ කළා කියලා
මෙම නඩුව දිගු කාලයක්.

640
00:45:18,020 --> 00:45:19,690
ඒත් දැන් ඒක ඉවරයි.

641
00:45:32,910 --> 00:45:34,310
(කපිතාන්)

642
00:45:38,250 --> 00:45:39,279
ඔව්, ඒ මම.

643
00:45:40,009 --> 00:45:41,149
ඔබ දැන් ප්‍රදේශයේද?

644
00:45:42,819 --> 00:45:45,190
යන්න ඩියොක් බේ, ඔයා දැන් මරු මස්.

645
00:45:45,989 --> 00:45:47,190
මට සමාවෙන්න.

646
00:45:47,190 --> 00:45:49,819
- මහාචාර්ය චෝයි?
- මම ඔබෙන් දෙයක් අහන්නද?

647
00:45:51,060 --> 00:45:55,230
මම ආවේ හන් ජුන්ග් සික්ව මුණගැහෙන්න,
විමර්ශන ප්රධානියා.

648
00:45:55,660 --> 00:45:57,859
ඔහුගේ කාර්යාලය අවසන් වේ
ශාලාවේ, දකුණු පසින්.

649
00:45:58,569 --> 00:45:59,669
ඔයාට ස්තූතියි.

650
00:46:03,299 --> 00:46:04,299
(පුරවැසි පොලිසිය)

651
00:46:38,839 --> 00:46:40,140
මේ පන්ක්...

652
00:46:41,270 --> 00:46:44,279
ඔහු ලබා ගැනීම ගැන බොරු කීවේය
තීරණාත්මක සාක්ෂියක්.

653
00:46:44,279 --> 00:46:45,379
ඔහු කොහෙද ගියේ?

654
00:47:01,129 --> 00:47:03,899
(මෑත)

655
00:47:05,569 --> 00:47:08,270
(මෑත)

656
00:47:09,839 --> 00:47:12,770
වෙබ් අඩවිය රාත්‍රී 9.00 ට සජීවී වනු ඇත.
අද රෑ.

657
00:47:12,910 --> 00:47:15,980
මහාචාර්ය චෝයි, අපි එක එක්කෙනා ගන්නවා.

658
00:47:15,980 --> 00:47:18,350
මම හිතන්නේ ඔවුන් දැනගත්තා
අපි ඒවා හැක් කළා කියලා.

659
00:47:19,609 --> 00:47:21,250
ක්‍රමයක් නැහැ
නමුත් අපගේ තොරතුරු කාන්දු විය.

660
00:47:36,500 --> 00:47:40,129
ෆෝන් එක ඕෆ් කරලා.
කරුණාකර වෙනත් අවස්ථාවක නැවත අමතන්න.

661
00:47:52,049 --> 00:47:55,020
(කොරියානු ජාතික පොලිස් විශ්ව විද්‍යාලය)

662
00:47:56,649 --> 00:47:58,250
නව අධ්‍යයන වාරයක්,
නමුත් ආණ්ඩුක්‍රම ව්‍යවස්ථාව අවසන් වී නැත.

663
00:47:58,449 --> 00:48:01,489
මගේ අදහස හරියටම.
අපි ඉන්නේ බාගයක් විතරයි.

664
00:48:01,620 --> 00:48:03,520
අපි කොහොමද ඉවසන්න යන්නේ?
එය දැඩි වනු ඇත.

665
00:48:04,859 --> 00:48:05,890
ම්ලේච්ඡයෝ!

666
00:48:06,859 --> 00:48:08,730
උබලට තේරෙන්නෙවත් නෑ
නීතිය වැදගත් ඇයි!

667
00:48:08,730 --> 00:48:10,759
සන්සුන් වන්න, ජුන් වුක්.

668
00:48:11,000 --> 00:48:12,569
ආණ්ඩුක්රම ව්යවස්ථාවේ 21 වැනි වගන්තිය
බව ප්‍රකාශ කරයි...

669
00:48:12,899 --> 00:48:15,000
ඔවුන් වැනි මෝඩයන්ට පවා අයිතිය ඇත
අදහස් ප්‍රකාශ කිරීමේ නිදහසට.

670
00:48:16,500 --> 00:48:18,870
අපි ඉවසීමෙන් සිටිය යුතුයි,
අනාගත අධිකරණ විශේෂඥයන් ලෙස.

671
00:48:18,870 --> 00:48:20,370
(Gwon Hyuk Phil)

672
00:48:20,370 --> 00:48:22,879
ඒ මොකක්ද?

673
00:48:24,910 --> 00:48:26,850
ජුන් වුක්, අපි පන්තියට යමු.

674
00:48:27,649 --> 00:48:29,279
මෝඩයෝ.

675
00:48:31,520 --> 00:48:33,449
ඉදිරියට එන්න. අපි යමු.

676
00:48:36,419 --> 00:48:40,160
මම ඔබට කියනවා.
මම එය මගේම දෑසින් දුටුවෙමි.

677
00:48:46,600 --> 00:48:48,270
ඔබට නැහැ
අද පන්ති තියෙනව නේද?

678
00:48:57,609 --> 00:49:00,049
- ආයුබෝවන්.
- ආයුබෝවන්.

679
00:49:04,879 --> 00:49:08,020
ඔබ කාර්යබහුලයි. සමහර විට මම එසේ නොකළ යුතුයි
මා සමඟ ගැවසෙන ලෙස ඔබෙන් ඉල්ලා ඇත.

680
00:49:08,020 --> 00:49:10,919
ඒකට කමක් නැහැ.
ජූඩෝ පන්තිය හෙටින් ආරම්භ වේ.

681
00:49:12,029 --> 00:49:16,830
ඔයා කිව්වා ගොසි බියර් ඇරියා කියලා
ඔබ විශ්වවිද්‍යාලයට බැඳුණු පසු.

682
00:49:17,830 --> 00:49:21,430
ඔව්. අවුරුදු තුනක් විතර
මාව මෙහෙට මාරු කළාට පස්සේ.

683
00:49:22,000 --> 00:49:25,469
මම දකියි. ඒ කියන්නේ ඔයා දන්නව ඇති
දිගු කලක් ඩියොක් බා යන්න.

684
00:49:26,310 --> 00:49:27,310
ඔබ දෙදෙනා සමීපව සිටියාද?

685
00:49:28,210 --> 00:49:29,609
අපි කොච්චර සමීප වෙන්න ඇද්ද?

686
00:49:29,609 --> 00:49:32,379
ඔහුට පබ් එකක් තිබුණා,
මම ඔහුගේ ගනුදෙනුකරුවන්ගෙන් කෙනෙක් පමණයි.

687
00:49:32,379 --> 00:49:34,609
ඒක හරි.
ඔයා එයාව එච්චර දන්නෑ නේද?

688
00:49:36,149 --> 00:49:37,319
ඇත්තෙන්ම, මම නැහැ.

689
00:49:39,390 --> 00:49:40,419
මාර්ගය වන විට,

690
00:49:40,890 --> 00:49:44,120
ඔබ මොනවද කරමින් සිටියේ
ඊයේ සෝල් මූලස්ථානයේදී?

691
00:49:46,790 --> 00:49:49,899
මම නිකමට හිතුවා
මම දැක්කා ඔයා වගේ කෙනෙක්.

692
00:49:52,199 --> 00:49:54,770
ඉදිරියට එන්න. බොහෝ කාන්තාවන් නැත
මම වගේම ලස්සනයි.

693
00:49:55,100 --> 00:49:58,509
ඒ මමයි. මම ළඟ නතර වුණා
මිතුරෙකු බැලීමට.

694
00:50:00,210 --> 00:50:04,310
මම ආවේ හන් ජුන්ග් සික්ව මුණගැහෙන්න,
විමර්ශන ප්රධානියා.

695
00:50:09,620 --> 00:50:12,390
අවුරුදු දෙකකට විතර කලින්ද?

696
00:50:12,589 --> 00:50:15,419
හිටපු මහාචාර්යවරයෙක්
පොලිස් විශ්වවිද්‍යාලයේ...

697
00:50:15,419 --> 00:50:17,259
එතනට මාරු කළා.

698
00:50:17,259 --> 00:50:20,690
කාන්තා පරීක්ෂකවරියක්.
ඇය මට ඇගේ විවාහ උත්සවයට ආරාධනා කළා,

699
00:50:20,690 --> 00:50:21,960
ඒත් මට ඒක කරන්න බැරි වෙයි

700
00:50:21,960 --> 00:50:24,699
ඒ නිසා මම ඇයව බලන්න නැවතුණා
සහ මගේ මංගල තෑග්ග ඇයට දෙන්න.

701
00:50:35,153 --> 00:50:36,213
අපි ඇතුල් වෙන්නේ නැද්ද?

702
00:50:37,553 --> 00:50:38,682
හරි, ඔව්.

703
00:50:47,222 --> 00:50:49,093
වගන්තියක් තියෙනවා
වැරදිකරු තීන්දුවක් බව...

704
00:50:49,363 --> 00:50:52,903
පමණක් ලබා දිය හැකිය
සාධාරණ සැකයක් නොමැති විට.

705
00:50:53,403 --> 00:50:54,702
සහ පොලිස් ප්‍රොටෝකෝලයේ සඳහන් වන්නේ...

706
00:50:55,503 --> 00:50:57,073
අපි විමර්ශනය කළ යුතුයි කියලා
ඕනෑම අවස්ථාවක...

707
00:50:57,073 --> 00:50:59,403
සහ මරණයට හේතුව
නඩුවේ...

708
00:50:59,503 --> 00:51:02,542
සියලු සාධාරණ සැකයන් තෙක්
බැහැර කරනු ලැබේ.

709
00:51:02,772 --> 00:51:05,343
මෙම වාක්‍ය දෙකෙහි,
"සාධාරණ සැකයක්"...

710
00:51:05,613 --> 00:51:07,383
විවිධ අර්ථ ඇත.

711
00:51:07,912 --> 00:51:09,412
සාධාරණ සැකය.

712
00:51:09,812 --> 00:51:11,613
විත්තිකරු බවට සැකයක්
වැරදිකරු විය හැකිය.

713
00:51:11,613 --> 00:51:14,253
සහ සාධාරණ සැකයක්.

714
00:51:14,253 --> 00:51:16,323
යන්න සැකයකි
විත්තිකරු වැරදිකරුවෙකු නොවිය හැකිය.

715
00:51:16,693 --> 00:51:21,522
පසුකාලීනව යොමු කරයි
නිර්දෝෂීභාවය පිළිබඳ උපකල්පනය.

716
00:51:22,633 --> 00:51:25,202
පූර්වාදර්ශයට අනුව,
ශ්‍රේෂ්ඨාධිකරණය...

717
00:51:25,202 --> 00:51:26,332
පොදු නීතියේ සම්මතය භාවිතා කරයි,

718
00:51:26,332 --> 00:51:28,432
සාධාරණ සැකයන් බව සඳහන් කරයි
සාක්ෂි අවශ්යයි.

719
00:51:29,133 --> 00:51:32,503
සහ ජර්මානු නීතිය,
එයට සාක්ෂි අවශ්‍ය බව සඳහන් වේ...

720
00:51:32,503 --> 00:51:35,443
සහ අධිකරණයේ සම්භාවිතාව
නිශ්චිතව තීන්දු දෙන්න පුළුවන්.

721
00:51:35,613 --> 00:51:37,843
ඒවා තමයි සම්මතයන්
ශ්‍රේෂ්ඨාධිකරණය භාවිතා කරන බව.

722
00:51:40,812 --> 00:51:41,912
කැන්ග් හී.

723
00:51:43,852 --> 00:51:46,923
මට ඔයා එක්ක විනාඩියක් කතා කරන්න පුලුවන්ද
එය හරි නම්?

724
00:51:47,283 --> 00:51:48,323
ෂුවර්.

725
00:51:54,892 --> 00:51:56,133
පසුගිය කාලයේ,

726
00:51:58,093 --> 00:51:59,763
මම ගොඩක් කලබල උනා...

727
00:52:00,763 --> 00:52:03,372
මම වැරැද්දක් කළා කියලා.
ඒ ගැන මට කණගාටුයි.

728
00:52:04,073 --> 00:52:05,972
ඒක හොඳයි. ඒ සියල්ල අතීතයේ ය.

729
00:52:08,772 --> 00:52:12,013
මට ඔයාගේ අම්මට ඇහුණා
තවත් නඩු විභාගයක් පවත්වමින් සිටී.

730
00:52:12,682 --> 00:52:13,742
ඔව්.

731
00:52:14,713 --> 00:52:16,483
ඒ ගැන කිව්වොත්,

732
00:52:16,812 --> 00:52:20,053
මට ඔබට උදව් කිරීමට අවශ්‍යයි
ඔබ ගැටලුවකට මුහුණ දෙන්නේ නම්.

733
00:52:20,823 --> 00:52:22,653
අඩුම තරමේ මට එහෙම කරන්න පුළුවන්ද?

734
00:52:23,593 --> 00:52:25,423
මම කෘතඥ වෙනවා.

735
00:53:00,122 --> 00:53:01,222
කැන්ග් හී.

736
00:53:02,093 --> 00:53:04,363
- කැන්ග් හී.
- ඔව්?

737
00:53:04,363 --> 00:53:06,863
- ඔබ සවන් දෙනවාද?
- සමාවෙන්න. ඔයා කීවේ කුමක් ද?

738
00:53:08,363 --> 00:53:09,733
ඒ මමත් කෘතඥ වෙනවා.

739
00:53:13,202 --> 00:53:14,303
මම...

740
00:53:15,312 --> 00:53:17,042
හිතුවේ නෑ ඔයා ඒක අඳියි කියලා.

741
00:53:19,812 --> 00:53:21,843
- කුමක් ද?
- කුමක් ද?

742
00:53:23,613 --> 00:53:26,783
මම ඔයාට ඒ බ්රේස්ලට් එක දුන්නා.
නා රේ කිව්වෙ නැද්ද?

743
00:53:32,792 --> 00:53:33,863
ඔහ්...

744
00:54:02,793 --> 00:54:03,892
කැන්ග් හී.

745
00:54:05,963 --> 00:54:07,222
ඔබට ඇති ප්‍රශ්නය කුමක්ද?

746
00:54:08,463 --> 00:54:11,492
ඇයි මට කිව්වේ නැත්තේ
ඒ බ්රේස්ලට් එක ඔයාගෙන් නෙවෙයිද?

747
00:54:11,492 --> 00:54:13,302
ඇයි කිව්වෙ නැත්තෙ
මම එය අඳිනවාට ඔබ කැමති නැති බව?

748
00:54:13,302 --> 00:54:15,162
මම හිතුවේ ඔයාගෙන් කියලා.

749
00:54:16,403 --> 00:54:19,173
ඔබ ඒ ගැන කිසිවක් නොකරන්නේ කෙසේද?

750
00:54:19,173 --> 00:54:21,342
එය මට අවශ්‍ය වූවක් නොවේ.

751
00:54:21,842 --> 00:54:23,872
මමත් ඒකට කැමති වුනේ නෑ,
එය මට ඉතා කුඩා හැඟීමක් ඇති කළේය.

752
00:54:24,213 --> 00:54:26,242
නමුත් මට මගේ හැඟීම් මත ක්‍රියා කළ නොහැකි විය ...

753
00:54:26,443 --> 00:54:27,613
මන්ද...

754
00:54:29,383 --> 00:54:31,083
ඔබ එයට කැමති බව පෙනේ.

755
00:54:31,682 --> 00:54:34,023
එසේ වුවද,
ඔබ පසුබට නොවිය යුතුය.

756
00:54:34,023 --> 00:54:35,383
ඇයි ඔබ පසුබසින්නේ
මේ වගේ දෙයක් එක්ක?

757
00:54:35,722 --> 00:54:37,952
ඔබ එසේ විය යුතු නොවේද
මගේ පෙම්වතා?

758
00:54:41,762 --> 00:54:43,432
කුමක් වුවත්. අපි නවතිමු.

759
00:54:46,202 --> 00:54:47,432
හොඳයි.

760
00:54:48,103 --> 00:54:51,133
මම මෙතැන් සිට මගේ හැඟීම් මත ක්‍රියා කරමි.

761
00:54:51,903 --> 00:54:54,572
කවදාවත් බ්රේස්ලට් අඳින්න එපා
පාක් මින් ක්යු ඔබට දුන් බව.

762
00:54:54,972 --> 00:54:56,142
සහ...

763
00:55:00,342 --> 00:55:01,583
මට ඕන ඔයා මේක විතරක් අඳින්න.

764
00:55:17,363 --> 00:55:19,702
ඉන්න. මෙය...

765
00:55:21,133 --> 00:55:23,273
ඔබ එය බ්‍රවුස් කරමින් සිටියා
අපි වෙරළේ සිටියදී.

766
00:55:26,273 --> 00:55:28,842
එය මිල අධික දෙයක් නොවේ ...

767
00:55:30,043 --> 00:55:31,443
නැත්නම් හොඳයි, ඉතින් ...

768
00:55:32,912 --> 00:55:35,552
හරි, ඔබත් එසේ වනු ඇත
එය දැනටමත් මා මත තබන්නද?

769
00:56:07,713 --> 00:56:09,213
ඔවුන් කියනවා රතු කොරල්...

770
00:56:09,512 --> 00:56:11,753
අවාසනාවෙන් ඔබව ආරක්ෂා කරයි
සහ ඔබට වාසනාව ගෙන එයි.

771
00:56:13,282 --> 00:56:17,122
නමුත් මම ඔබව අවාසනාවෙන් ආරක්ෂා කරමි,

772
00:56:18,552 --> 00:56:20,092
එබැවින් ඔබට අවශ්‍ය වන්නේ බලා සිටීම පමණි
ඔබේ වාසනාව සඳහා.

773
00:56:24,063 --> 00:56:26,503
ඔබ බ්රේස්ලට් එකක් තෝරා ගත්තා
එය ඔබට සමානයි.

774
00:56:28,532 --> 00:56:30,333
මම කියන්නේ මම ඒකට ආදරෙයි කියලා.

775
00:56:36,043 --> 00:56:37,642
වඩා ලස්සනයි
පාක් මින් ක්යු ඔබට ලබා දුන්නේ කුමක්ද, හරිද?

776
00:56:37,742 --> 00:56:39,443
ඇත්ත වශයෙන්. ඇයි අහන්නත් වද වෙන්නේ?

777
00:56:39,443 --> 00:56:40,443
ඔයාට විශ්වාස ද?

778
00:56:41,583 --> 00:56:43,383
එය එතරම් ලාභදායී නොවේ වුවද.

779
00:56:43,483 --> 00:56:44,613
එහි ගාණ කීය ද?

780
00:56:45,822 --> 00:56:47,853
- මම දන්නේ නැහැ.
- හරි, ඔයා ඒක කියන්න ඕනේ නැහැ.

781
00:57:08,972 --> 00:57:10,242
ඩොං මෑන්.

782
00:57:29,193 --> 00:57:30,363
ඔයා හොඳින්ද?

783
00:57:34,463 --> 00:57:35,733
මට කණගාටුයි.

784
00:57:37,472 --> 00:57:38,932
අවම වශයෙන් ඔබ දන්නවා.

785
00:57:40,543 --> 00:57:42,613
මම දැන් වඩාත් සැහැල්ලුවෙන් සිටිමි.

786
00:57:44,372 --> 00:57:47,342
මට තවත් බොරු කියන්න අවශ්‍ය නැහැ.

787
00:57:50,583 --> 00:57:52,682
ඔබ එය මා වෙනුවෙන් අවසන් කළා.

788
00:57:54,222 --> 00:57:56,122
පිස්සු පොන්නයෙක්. විකාර කපන්න.

789
00:58:00,662 --> 00:58:01,992
ඔබේ මව...

790
00:58:03,463 --> 00:58:04,833
ගොඩක් ඇඬුවා.

791
00:58:05,833 --> 00:58:07,733
කරපු දේ ඉවරයි,

792
00:58:08,702 --> 00:58:10,903
එබැවින් ඔබට පමණක් අවශ්ය වනු ඇත
ඔබ ගැන මෙනෙහි කරන්න.

793
00:58:12,543 --> 00:58:14,642
දැකීමෙන් වළකින්න
ඔබේ පවුල.

794
00:58:16,543 --> 00:58:18,472
මම මේක කියන්න ආවේ.

795
00:58:32,992 --> 00:58:35,122
ඔයා මාව බලන්න එන එක නවත්තන්න ඕන.

796
00:58:37,793 --> 00:58:40,032
අපිට ආයෙත් බලන්න පුළුවන්...

797
00:58:41,333 --> 00:58:43,233
මම කරපු දේට ගෙව්වට පස්සේ.

798
00:58:44,202 --> 00:58:45,603
අපි කරන විට,

799
00:58:46,403 --> 00:58:48,872
ඇයි මම කරපු දේ මම කියන්නම්.

800
00:58:53,443 --> 00:58:55,483
හා තුවාල වෙන්න එපා.

801
00:59:06,492 --> 00:59:07,863
චුල් ජින්.

802
00:59:12,733 --> 00:59:14,503
අන්තිමට එක දෙයක් අහන්නම්.

803
00:59:19,003 --> 00:59:20,472
ගෝ ඩියොක් බායිද...

804
00:59:22,342 --> 00:59:23,943
අපට අත්අඩංගුවට ගැනීමට අවශ්‍ය අන්තිම පුද්ගලයා?

805
01:00:31,313 --> 01:00:33,813
මහාචාර්ය යූ,
ඔබ ඔබේ කාර්යාලයේද?

806
01:00:33,813 --> 01:00:36,213
(යූන්: මහාචාර්ය යූ,
ඔබ ඔබේ කාර්යාලයේද?)

807
01:00:36,213 --> 01:00:38,213
මගේ නේවාසික මිතුරා මා දෙස බලා සිටියි,

808
01:00:38,213 --> 01:00:40,423
ඉතින් මට ඔයාගේ ඔෆිස් එකට යන්න බෑ.
මට ඔයාට කතා කරන්න පුළුවන් මේකෙන් විතරයි.

809
01:00:40,423 --> 01:00:42,322
(යූන්: මට ඔබ සමඟ පමණක් කතා කළ හැකිය
මේ හරහා.)

810
01:00:42,322 --> 01:00:45,423
කොහොම උනත් ඔයා හරි.

811
01:00:45,822 --> 01:00:49,122
එය වඩා වැදගත් බව
කවුද තෑග්ග දුන්නේ...

812
01:00:49,463 --> 01:00:50,693
එය කොපමණ මුදලක් වැය වේද යන්නට වඩා.

813
01:00:51,733 --> 01:00:53,432
(යූන්: එය වඩාත් වැදගත් බව
තෑග්ග දුන්නේ කවුද...)

814
01:01:02,403 --> 01:01:05,113
අන්තිමට ඔයා ආපහු ආවා, යූන්.

815
01:01:08,383 --> 01:01:11,713
ඔහ්, හරි. ඔයා යූන් නෙවෙයි.

816
01:01:11,713 --> 01:01:13,753
(ආගන්තුකයා: ඔහ්, හරි.
ඔබ යූන් නොවේ.)

817
01:01:13,753 --> 01:01:15,122
ඔබ කන්ග් සුන් හෝ.

818
01:01:15,122 --> 01:01:19,622
(ආගන්තුකයා: ඔබ කන්ග් සුන් හෝ.)

819
01:01:26,560 --> 01:01:27,620
ගෝ ඩියොක් බායිද...

820
01:01:29,160 --> 01:01:30,361
අපට අත්අඩංගුවට ගැනීමට අවශ්‍ය අන්තිම පුද්ගලයා?

821
01:01:34,261 --> 01:01:35,631
එදත් අදත්,

822
01:01:36,600 --> 01:01:38,471
මට ඔබට කිව හැක්කේ මේ එක දෙයයි.

823
01:01:39,971 --> 01:01:42,040
වැරදිකාරයා බව
පොලිස් විශ්ව විද්‍යාලයේ.

824
01:01:43,341 --> 01:01:45,171
මම දන්නේ එපමණයි.

825
01:01:48,011 --> 01:01:49,211
ඉතින් ඒකත් එක්ක,

826
01:01:49,211 --> 01:01:52,310
මම හිතනවා ඒ අන්තිම අවස්ථාව කියලා
ඔබ භයානක ප්‍රයෝගයක් ඉවත් කරයි ...

827
01:01:52,310 --> 01:01:54,051
අපේ සිසුන් සමඟ.

828
01:01:54,051 --> 01:01:56,151
අපි අපේ සිසුන් සම්බන්ධ කර ගත්තා.

829
01:01:56,151 --> 01:01:58,191
මම හිතුවා ඒක අනිවාර්යයි කියලා
ප්‍රධාන මහාචාර්යතුමාට කියන්න...

830
01:01:58,191 --> 01:02:00,821
හදිසි අනතුරු වලදී.

831
01:02:00,821 --> 01:02:01,961
මාර්ගය වන විට,

832
01:02:01,961 --> 01:02:03,930
ඔබ මොනවද කරමින් සිටියේ
ඊයේ සෝල් මූලස්ථානයේදී?

833
01:02:04,261 --> 01:02:05,560
කාන්තා පරීක්ෂකවරියක්.

834
01:02:05,560 --> 01:02:08,961
ඇය මට ඇගේ විවාහ උත්සවයට ආරාධනා කළා,
ඒත් මට ඒක කරන්න බැරි වෙයි

835
01:02:08,961 --> 01:02:11,671
ඒ නිසා මම ඇයව බලන්න නැවතුණා
සහ මගේ මංගල තෑග්ග ඇයට දෙන්න.

836
01:02:21,410 --> 01:02:24,180
(මෑත)

837
01:02:45,801 --> 01:02:49,741
ඔබ කොහොමද හැකර් කෙනෙක් කියලා හිතන්නේ
පොලිස් විශ්වවිද්‍යාලයෙන් ඉවරද?

838
01:02:52,341 --> 01:02:53,410
මේ කුමක් ද?

839
01:02:56,810 --> 01:02:58,381
(ෆෝල්ඩරය විවෘත කරන්න)

840
01:03:47,200 --> 01:03:48,261
ඔබ කවුද?

841
01:03:55,571 --> 01:03:56,971
(සැකකරු සම්මුඛ පරීක්ෂණ වාර්තාව)

842
01:03:58,941 --> 01:04:00,781
(නම: Kang Sun Ho)

843
01:04:01,011 --> 01:04:03,281
- ඔබේ නම.
- කන්ග් සුන් හෝ.

844
01:04:03,281 --> 01:04:05,750
- වයස.
- අපි 19 යි.

845
01:04:05,750 --> 01:04:07,651
වෘත්තිය, උසස් පාසල් ශිෂ්ය.

846
01:04:07,921 --> 01:04:09,080
ලිපිනය?

847
01:04:09,321 --> 01:04:12,290
Namyang-dong 37-1, Jongno-gu, Seoul.

848
01:04:21,461 --> 01:04:24,901
නිලධාරි යූ ඩොං මෑන්
හැකර් කන්ග් සුන් හෝ අතහරින්න.

849
01:04:25,971 --> 01:04:27,000
(යූ ඩොං මෑන්)

850
01:04:29,270 --> 01:04:30,511
ඔහු ඔබට උදව් කළාද?

851
01:04:35,441 --> 01:04:37,450
ඔයා කව්ද?

852
01:05:21,461 --> 01:05:23,290
ඔහුගේ නම Kang Sun Ho ද?

853
01:05:23,361 --> 01:05:25,230
ඔහු සිත්ගන්නා චරිතයකි.

854
01:05:25,230 --> 01:05:27,531
ඔබ ඔහුට ආදරය කළ යුතුයි,
ජ්‍යෙෂ්ඨ පොලිස් පරීක්ෂක යූ.

855
01:05:27,531 --> 01:05:30,901
නීති විරෝධී සූදු මුද්ද නඩුව.
තවම ඉවර නැහැ.

856
01:05:30,901 --> 01:05:33,700
මා සමඟ අවංක වන්න.
මා දැනගත යුතු යමක් තිබේද?

857
01:05:33,741 --> 01:05:35,401
මම කියන විදියට කරන්න.

858
01:05:35,401 --> 01:05:37,540
මුකුත් වෙන්නේ නෑ නේද?
හැමදේම හරි යයි නේද?

859
01:05:37,671 --> 01:05:40,040
මාත් එක්ක අත්වැල් බැඳගන්නවද
සහ ජීවත් වෙනවාද?

860
01:05:40,040 --> 01:05:42,980
නැත්නම් ඔබ කඳු මුදුනෙන් වැටෙනු ඇත
යූ ඩොං මෑන් සමඟ?

861
01:05:42,980 --> 01:05:45,450
තේරීම ඔබගේ ය, Kang Sun Ho.